1 - M : ³oui 4 c'est ça elle parle comme ça/ pis [ là ma plus jeune euh Estelle elle s'occupe super gros de ses cousins là/ pis les cousins aiment ben gros leur leur leur grande cousine là pis pis quand elle parle à ses cousins elle leur parle comme ça/ parce que leur mère leur parle de même t'sais/ pis moi j'ai: ça m'énerve [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 1] -

2 - F : mais le le G.O. c'est là lui c'est le sportif là lui il s'occupe plus du euh du dek hockey pis euh mais Isaak c'est de trouver des je sais pas des affaires nouvelles ¹là comme ça [sous-corpus 18, segment 10, page 105, ligne 13] -

3 - J : non moi j- t- c- c- toutes les aff- les cho:ses là l'électronique les systèmes de son les télévisions z- tout moi qui s'occupe de ça [sous-corpus 12, segment 8, page 135, ligne 15] -

4 - G : ¹ben ouais pis ça doit être de l'argent qu'elle a placé quand elle a acheté cette ferme-là elle doit avoir un fermier qui s'occupe de ça tout le temps ²c'est-à- dire quelqu'un alentour ¤<207621> [sous-corpus 8, segment 8, page 79, ligne 14] -

5 - SO : ben ¹il s'occupe de sa sœur [sous-corpus 7, segment 4, page 44, ligne 6] -

6 - M : oui elle se fait son ouvrage elle s'occupe moins des enfants ¹pis [sous-corpus 5, segment 1, page 9, ligne 10] -

7 - L : ¹t'sais je veux dire là lui il fallait qu'il s'occupe de ça appeler ou euh appeler ou euh fort probable il voulait juste appeler mais là il veut avoir des prix quand il est arrivé les châssis là/ comment est-ce qu'il s'appelle ici Norbert/ euh [sous-corpus 5, segment 5, page 61, ligne 10] -

8 - L : ça fait pas dix minutes ¹là je lui ai dit •heille là là° j'ai dit à la f- là-bas là j'ai dit •qui c'est qui s'occupe de de des livraisons/° elle dit •c'est telle fille° j'ai dit •je peux-tu lui parler/° la fille elle répond au téléphone là j'ai dit •je suis à Toronto là je suis sur la quatre cent un à l'ouest de Yonge pis vous avez un camion tel numéro de licence tel numéro de licence le trailer il vient de m'accrocher un miroir° j'ai dit •qu'est-ce que vous faites avec ça j'appelle la police pis je le fais charger/ ou si vous allez payer mon miroir/° la fille elle dit •je pense pas qu'il y ait de problèmes° j'ai dit •ok° j'ai dit elle m'a pris mon nom tout deux semaines après plus rien entendu parler là j'ai rappelé j'ai dit •aimeriez-vous ça vous ramasser à la cour des petites créances/° j'ai dit •au Québec/° au lieu de dire dans les Cantons-de-l'Est ou j'ai dit •à Toronto ça me dérange pas un ou l'autre° elle dit •monsieur faites pas ça° •ou° j'ai dit •j'appelle j'ai appelé un de mes chums qui est dans la police pis il est capable charger votre driver pour euh ²pas être arrêté sur un [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 11] -

9 - L : ouin t'as ton permis de travail la compagnie s'occupe de: pour l:ui d'avoir un permis de travail ça veut dire qu'ils vont garantir qu'il utilisera pas le: bien-être social ¹pour euh [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 19] -

10 - E : <f<ben là préjugés regarde c'est pas des préjugés là↑>> ¹ mais euh::: t'sais moi j'enverrais pas ma fille là parce que t'sais •qu'est-ce qu'elle fait ta maman dans la vie↑° •ben rien elle s'occupe du chien° [sous-corpus 2, segment 6, page 72, ligne 3] -