1 - M : pis j'y ai réfléchi pis j'ai pris la décision rendu là {de euh;de:} bon regarde ma job elle m'éCŒURE/ j'aime pas ça mais/ c'est pas ça qui va me t'sais je ferai pas de burnout à ¹cause de mon ouvrage je suis pas malheureux ²à ce point-là t'sais/ fait que ça fait cinq ans qu'on se serre la ceintu:re/ fait que •de la marde on va se payer la traite° t'sais on s'est acheté une roulotte on s'est acheté chacun chacun un nouveau cha:r/ ³on {s'est lâchés;se lâchait} lousse là à l'heure astheure je peux plus là il est trop TARD t'sais ⁴pis le m:- le mon:⁵: mon salaire/ je suis dans l'automobile/ j'aime pas ça mai:s pis ça ça fait prétentieux mais dans l'automobile j'ai une expérien:ce qui fait que je peux avoir un salaire assez élevé pour l'automobile t'sais/ [sous-corpus 30, segment 10, page 137, ligne 2] -

2 - L : nous-autres euh on est allés une année là/ la propriétaire sa ¹roulotte était dans dans la cou:r ²elle restait dedans dans sa Fifth Wheel là/ [sous-corpus 24, segment 3, page 30, ligne 13] -

3 - F : c'est deux mondes différents là mais c'est à peu près le même prix pour rentrer fait que les gens dans le fond une année tu fais ¹un l'année tu fais ²l'autre là t'sais ça fait différent là dans le fond ³ fait que ouin c'était une belle journée à faire pis le lendemain moi ma sœur dans mon coin à Saint-Pie là il y a une petite glissade d'eau là ⁴pour je te dirais/ pour des jeunes là à peu près entre cinq ans et douze ans là c'est moyen comme glissade d'eau là c'est sûr que pour des adolescents c'est trop petit là t'sais ⁵ils s'amuseraient pas mais c'est un beau petit terrain mais il y a quand même pas mal de monde pis les jeunes familles t'sais c'est plein pareil là pis ma sœur elle campe là elle elle a une roulotte LO : ¹ [sous-corpus 18, segment 8, page 90, ligne 6] -

4 - R : ¹madame elle se lève la première pis elle sort dehors t'sais pour euh: : ²de la roulotte on était tous couchés dans la même roulotte ³on a ri pour mourir [sous-corpus 15, segment 9, page 152, ligne 14] -

5 - R : ⁵elle était assis il y avait la table de ⁶pique-nique juste en avant de la roulotte ⁷fait qu'elle s'assit à la table il arrive ⁸un Acadien avec son café pis il commence à te lui piquer une ⁹jasette [sous-corpus 15, segment 9, page 152, ligne 20] -

6 - R : ¹c'était de même ça a duré à peu près une ²heure ça a ³duré à peu près une heure qu'elle de ⁴conversation elle avait hâte↑ ⁵elle avait hâte qu'on sorte nous-autres on était tous réveillés ⁶pis on riait ben dur dans la roulotte [sous-corpus 15, segment 9, page 153, ligne 9] -

7 - R : ¹3on riait ¹4ben dur dans la roulotte nous-autres [sous-corpus 15, segment 9, page 153, ligne 21] -

8 - S : ³9ouin pis la roulotte de l'autre [sous-corpus 15, segment 9, page 155, ligne 5] -

9 - R : ¹là c'est ça/ on euh ils avaient une grosse roulotte euh une tente- roulotte [ eux-autres pas une tente-roulotte ³mai:::s une tente-roulotte↓ une grande fait 2 que là:: on on:: tous couchés toute la gang ⁴dan:s dans ⁵ça/ pis là vu que pour monter/ c'est de: eux-autres qui ont monté monté la tente-roulotte ⁶ pis quand qu'on est redescendus ben on l'a pinée après ma van pis c'est nous-autres qui ont ⁷redescendu fait que ça a splitté la: la ⁸dépense du gaz ⁹pis c'est c'est [sous-corpus 15, segment 10, page 164, ligne 2] -

10 - S : ³ouin::/ une grosse roulotte oui oui une grosse tente-roulotte [sous-corpus 15, segment 10, page 164, ligne 4] -