1 - L : ¹mais t'es pas retourné [sous-corpus 31, segment 1, page 16, ligne 11] -

2 - G : ²même le lendemain ³Victor il est retourné/ [sous-corpus 27, segment 8, page 138, ligne 8] -

3 - M : ¹<p<ark>> t'es retourné là/ shame on you [sous-corpus 25, segment 4, page 57, ligne 3] -

4 - P : ¹fait que je suis retourné au camp avec un autre enfant comme ça parce que je voulais pas l'asseoir sur mon bras pour aller le changer parce ²qu'il avait fait pipi sur ses culottes [sous-corpus 25, segment 5, page 72, ligne 14] -

5 - S : ben il est retourné après pour revenir il pouvait pas se tourner où ce qu'on était là\ [sous-corpus 24, segment 5, page 61, ligne 18] -

6 - J : ⁵pi:s jʼai lʼimpression quʼil y en a qui ont joué après les fils pis ils ont [ft] cassé le fil\ parce que quand je suis retourné voir Monsieur Rhéaume <p<jʼai dit>> heille là je pensais que cʼétait lʼamPLI qui était sauté euh elle avait il y avait ⁶deux semaines fait ⁷{que:;que euh} Monsieur Rhéaume <p<il dit>> <p<il dit>> •on va regarder ça° fait quʼon a il essaye ⁸trois quatre affaires à un moment donné <p<il dit>> [sous-corpus 23, segment 6, page 119, ligne 1] -

7 - MC : il est-tu retourné avec sa: sa blonde/ [sous-corpus 22, segment 3, page 43, ligne 22] -

8 - Y : ouin il est allé se laver pis il est retourné chez Dan [sous-corpus 21, segment 1, page 3, ligne 12] -

9 - R : ²ouin j- j- je sais pas moi je suis jamais retourné là [sous-corpus 20, segment 5, page 48, ligne 6] -

10 - J : eh il est-tu retourné chez eux/ [sous-corpus 17, segment 1, page 12, ligne 26] -