1 - P : ²mais que tu y retournes là [sous-corpus 25, segment 6, page 77, ligne 11] -

2 - F : ⁴mais tu j- tu retournes ⁵ailleurs [sous-corpus 18, segment 5, page 51, ligne 6] -

3 - M : ah tu retournes à [sous-corpus 10, segment 10, page 133, ligne 28] -

4 - SA : ²pis euh: t'sais tu pouvais tu pouvais être là t'sais si tu travaillais pis tu mettais des efforts euh euh dix quinze vingt ans tu pouvais travailler là mais astheure ça roule tellement vite dans l'industrie moi j'ai été échaudé là pis regarde euh tu travailles soixante-quin- soixante heures soixante-dix heures pis tu te retournes de bord au bout de deux ans pis regarde •on fait des coupures fait que t'as été ben fin ben smatte mais euh ³ton poste est coupé° [sous-corpus 7, segment 4, page 45, ligne 10] -

5 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

6 - E : <f<oui c'est ça>> puis dans le fond faut vraiment là tu tu tu retournes là quand tu fais ton épicerie là pis tu regardes TOUT toujours toujours les tableaux nutritionnels les ingrédients les au moins les trois premiers ingrédients ¤<207022> [sous-corpus 2, segment 4, page 43, ligne 10] -