31 - S : Ben il me recontait une histoire il y a un il y avait un itinérant euh dans le bout du Vieux- Montréal/ pas loin du Keg le: le restaurant le steakhouse pis euh lui: i- i- en quêtant il payait son loyer [sous-corpus 15, segment 9, page 119, ligne 3] -

32 - M : non ¹au restauRANT [sous-corpus 15, segment 9, page 137, ligne 15] -

33 - M : non ¹au restauRANT [sous-corpus 15, segment 9, page 137, ligne 15] -

34 - M : ¹le SOIR ²parce que cʼétait le G- Gil- euh on: allait manger dans le restaurant 3 euh : [ à Miami [sous-corpus 15, segment 9, page 137, ligne 18] -

35 - M : ¹le SOIR ²parce que cʼétait le G- Gil- euh on: allait manger dans le restaurant 3 euh : [ à Miami [sous-corpus 15, segment 9, page 137, ligne 18] -

36 - A : dans un restaurant ce serait pas mauvais [sous-corpus 14, segment 5, page 52, ligne 12] -

37 - H : ²parce que t'sais c'est pas déjà contact de même t'sais qu'on apprend peut-être plus à se connaître peut-être plu:s facile de même je sais pas de toute façon on peut se donner un rendez-vous ³au restaurant je sais pas une activité euh [sous-corpus 14, segment 5, page 52, ligne 20] -

38 - H : ben non t'as pas à faire ça là t'sais s- ¹vous me payez vous m'avez déjà payé ça vous me payez le: repas t'sais moi il me semble je paye euh rien là comme euh ² t'sais je vous invite jamais au restaurant euh t'sais euh [sous-corpus 14, segment 7, page 78, ligne 6] -

39 - A : on t'aime pas parce que tu nous inviterais au rest- au restaurant on t'aime pour autre chose que ¹ça [sous-corpus 14, segment 7, page 78, ligne 10] -

40 - J : le c'est ça le restaurant est en bas le théâtre est en haut c'est une grange [sous-corpus 12, segment 4, page 68, ligne 8] -