11 - H : à quelque part ils vont remplir le le le pit ¤<158645> [sous-corpus 8, segment 6, page 54, ligne 19] -

12 - N : ¹mais là l'hiver là l'hiver i:ls t'sais ça prend du temps avant de remplir un baril 2 [ avec euh avec des pelures de de de bananes ¤<267558> [sous-corpus 8, segment 6, page 56, ligne 23] -

13 - E : ouin mais je sais pas il est-tu assez grand le restaurant pour remplir un autobus↑ ¤<459330> [sous-corpus 8, segment 8, page 85, ligne 1] -

14 - A : là ils me suivent à la lettre ¹ma chère je finis pas le dernier coup j'ai fait remplir trois formules pis j'en ai encore une à fai- à faire remplir [sous-corpus 5, segment 2, page 21, ligne 2] -

15 - S : <all<faut qu'elle aille le faire remplir par le médecin là le dernier le dernier coup elle en a fait remplir un l'envoyer>> pis ils en ont renvoyé un autre retourne le faire remplir pis euh [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 2] -

16 - S : oh ¹oui elle fera elle va faire remplir ²ça chez le médecin oh oui oui [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 10] -

17 - L : ² faut que t'ailles faire remplir ça ³chez le médecin↑ [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 12] -

18 - A : ³tous les coups le dernier coup j'en ai fait remplir trois trente-cinq piastres chaque non pas vrai deux fois trente-cinq pis le dernier coup ben il dit •là° il dit •ça fait deux° il dit •franchement° il dit •on a pas rajouté grand-chose° il m'a chargé dix piastres mais là faut j'y aille m'as être encore trente-cinq piastres c'est marqué •<len<la Régie ne: paie pas ⁴les: hum>>° [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 13] -

19 - L : c'est parce qu'à la dernière minute eux-autres ils veulent remplir l'avion [sous-corpus 5, segment 5, page 57, ligne 11] -

20 - L : ils veulent remplir parce qu'eux-autres les compagnies ils ont déjà loué les hôtels [sous-corpus 5, segment 5, page 57, ligne 13] -