31 - A : ¹faut j'aille avec elle lundi sus le docteur euh pour ses yeux mais c'est pas lui qui l'a opérée par exemple il l'a fait opérer par un lui il opère plus il l'a fait opérer par un autre docteur pis il est bon ²le bonhomme puis euh c'est c'est là il faut qu'elle retourne le voir là il l'a appelée là ³pis là [sous-corpus 4, segment 8, page 99, ligne 1] -

32 - D : mais t'sais j'étais comme je me retourne Régis était assis à côté de moi pis j'étais comme •<p<heille Régis elle a un triple menton>>° là il se retourne pis il la checke il dit •<p<non elle en a quatre>>° j'étais comme elle ¹était pas fine elle était full bête [sous-corpus 3, segment 4, page 58, ligne 12] -

33 - C : ⁴ben c'est comme avec Philippe là en histoire genre euh parce que Philippe avait écrit t'sais le troc là ⁵il l'avait écrit t r ⁶u c k ou:i: pis là genre après pis là depuis ce temps-là il est toujours en train de dire ah euh comment il dit ça •t'sais il y en a qui parlent euh mal français° je sais pas trop pis là il se retourne tout le temps vers Philippe là [sous-corpus 3, segment 5, page 80, ligne 13] -

34 - MA : pis là je me retourne mais là j'ai peur qu'elle dise •retourne ¹regarde en avant° [sous-corpus 3, segment 5, page 88, ligne 10] -

35 - MA : ³pis là je me retourne ⁴je suis en train de brailler tellement je ris [sous-corpus 3, segment 5, page 88, ligne 13] -

36 - S : on dit •bon ben ¹on s'en retourne chez NOUS° on a presque pas marché ²là [sous-corpus 1, segment 7, page 100, ligne 19] -