1 - MA : ¹il en a rajouté/ [sous-corpus 19, segment 7, page 70, ligne 9] -

2 - F : pis ils ont fait ils ont rajouté parce que c'est un bar- rest- c'est un resto-bar fait qu'il y a pas d'enfants qui peuvent aller là sauf sur ta terrasse ils peuvent man ¹ger sur la terrasse mais le soir après huit heures il y a pas d'enfant qui peut être là ²parce qu'il y a de la boisson fait qu'à l'extérieur ils ont fait euh: une grande terrasse extérieure autour de la: [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 9] -

3 - H : ben NON je sais que c'est pas Alex mais t'sais c'est une caricature tu peux faire mais il aimera peut-être pas ça: euh se voir en sculpture là ça c'est sûr mais t'sais ¹t'avais ra- il avait rajouté t'avais rajouté des montagnes me semble t'sais t'avais fait des beaux sapins ²c'était vraiment ³beau [sous-corpus 14, segment 6, page 62, ligne 9] -

4 - A : pis il avai:t rajouté la le la montagne dans le fond ¹c'était le MONT Blanc de l'Italie↓ [sous-corpus 14, segment 6, page 62, ligne 14] -

5 - A : ³tous les coups le dernier coup j'en ai fait remplir trois trente-cinq piastres chaque non pas vrai deux fois trente-cinq pis le dernier coup ben il dit •là° il dit •ça fait deux° il dit •franchement° il dit •on a pas rajouté grand-chose° il m'a chargé dix piastres mais là faut j'y aille m'as être encore trente-cinq piastres c'est marqué •<len<la Régie ne: paie pas ⁴les: hum>>° [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 13] -