1 - É : ¹mais il RÊ:VE ²PAS d'habiter à Mont-Tremblant/ ³c'est juste qu'il habite à Mont- Tremblant\ [sous-corpus 31, segment 2, page 21, ligne 11] -

2 - V : ¹pis j'y pense j'y rê- j'en RÊVE j'y pense depuis des années là t'sais/ écoute là je vais à L'Anse-Saint-Jean/ euh je reviens de là pis je suis en amour avec un petit bed and breakfast pis je s- v- t'sais/ à chaque fois que je pars en voyage ou je m'en vas dans l- dans le bas du fleuve {je euh;je:} regarde je reviens pis je me dis •regarde je peux pas croire que ma vie est ici: en com:° t'sais/ <dim<quand que je sais que ah regarde>> <f<c'est cela>> fait que j'ai des gros choix à faire [sous-corpus 30, segment 11, page 143, ligne 10] -

3 - I : ¹non\ ²la scène finale c'est mon RÊVE ³de faire ça [sous-corpus 26, segment 5, page 85, ligne 17] -

4 - J : pis je pense c'est ¹des gens des qui sont venus de France pis pis ça devait être un beau rêve qu'ils avaient mais j'ai l'imp- je sais pas c'est ²s-: si c'est des prix assez élevés et pis il y a un petit ch- il y a des petits chalets à côté d'eux-autres il y a des petits comme des: des petits motels ³ et je connais une fille qui avait couché là pis c'est c'est ⁴la vue est FANtastique vraiment ⁵là les les montagnes au loin pis nous-autres on est allés marcher il y a ⁶un sentier ça nous amène à la Grande Faille ça s'appelle c'est comme u- une espèce de faille dans dans la montagne t'sais c'est comme mettons comme <p;dim<deux fesses si tu veux>> ⁷c'était c'est rond comme ça/ pis ça descend que tu peux pas voir le fond [sous-corpus 18, segment 6, page 66, ligne 15] -

5 - C : ¹{tu as;j'ai} fait un f- un rêve là full [sous-corpus 17, segment 3, page 30, ligne 9] -

6 - S : ⁴on on on rêve tous d'y aller dans l'espace de toute façon/ ⁵<pp<là>> [sous-corpus 15, segment 7, page 130, ligne 3] -

7 - ÉM : ça fait une semaine que la loi est entrée pis il y en a euh::: je pense que c'est mercredi passé là ils se sont levés pis ils ont dit oh WOW enfin on respire de l'air PUR c'est un jour HISTORIQUE c'est la contré- la concrétisation d'un RÊVE c'est le début d'un temps nouveau ¹est-ce que vous trouvez ça un petit peu exagéré ou¤<599638> [sous-corpus 2, segment 1, page 12, ligne 9] -

8 - S : ²le rêve américain [sous-corpus 2, segment 2, page 17, ligne 12] -