1 - M : ⁵mais à un moment donné je me ré:VEILLE il est chez nous pis oups il y a cinq chiens sur mon terrain les e- ils se ramassent comme la gang du quartier là des chiens [sous-corpus 30, segment 7, page 100, ligne 19] -

2 - JN : oh yeah ça réveille des instincts/ ¹ [sous-corpus 28, segment 6, page 80, ligne 3] -

3 - MÉ : ben la journée elle est longue des fois ¹quand {je me réveille;on est réveillé} à trois heures [sous-corpus 26, segment 6, page 104, ligne 17] -

4 - B : ⁴quand elle se réveille ⁵le matin elle a 6 7 lʼair dʼune petite Eskimau là avec [ le petit visage rond [ tout euh ⁸plissé [sous-corpus 23, segment 4, page 71, ligne 15] -

5 - MC : NON mais ¹tʼsais nous la bouCANE là le monde se réveille pas parce que tu sens pas [sous-corpus 22, segment 3, page 42, ligne 3] -

6 - M : AH: jʼétais fatiguée là ¹<p<jʼétais fatiguée>> pis là: euh woup à sept heures et demie je à sept heures je me réveille/ sauf que là euh oublie ça là à: dix heures quand je me suis couchée là ça: dormait plus là/ ²euh: [sous-corpus 22, segment 6, page 87, ligne 15] -

7 - C : ¹elle se réveille <f<•{deux pénis; °>> ² [sous-corpus 17, segment 8, page 108, ligne 23] -

8 - J : je me réveille je sais pas trop combien de temps après/ fait que je viens pour me relever mais cette fois-là elle me <f<poutchou>> [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 8] -

9 - J : la main sur le nez je me recouche là un moment donné je me réveille je fais comme •non fuck off ¹cette fois-là <all<je reste couchée>>° [sous-corpus 17, segment 9, page 129, ligne 11] -

10 - J : pis t'sais Sacha là une mouche le réveille [sous-corpus 15, segment 4, page 67, ligne 14] -