2431 - V : ¹c'est des gens qui ont vécu les mêmes problèmes ²en apprenant cette langue-là ¤<207786> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 21] -

2432 - V : ²on accroche pas aux mêmes problèmes que des ³gens qui euh ¤<211840> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 5] -

2433 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

2434 - V : ¹c'est JAMAIS de leur faute c'est ça qui est génial ¤<249537> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 23] -

2435 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

2436 - V : pis elle avait déjà donné un ¹avertissement à celui ²qui jouait la musique <p<on va essayer d'éviter de nommer les ³noms>> ¤<271031> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 6] -

2437 - V : ¹je pense que t'as un filon toi aussi {c'est ça;c'est le fun} on a déjà deux filons de maîtrise ici ²t'as toi qui étudies hakuna ³matata pis Jean-Marc qui fait des généralisations •les gens de couleur sont plus sportifs° ¤<303439> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 3] -

2438 - V : ²rapport il y a juste nous-autres qui a écouté ça c'est clair ¤<319613> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 9] -

2439 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -

2440 - D : donc euh: ¹l'organisation d'événeMENTS tout ce qui est euh relations huMAINES <p<euh>> interacTIONS ²comme qu'on fait maintenant ¤<396749> [sous-corpus 10, segment 4, page 51, ligne 7] -