1581 - J : ³<f<je vais vous conter un affaire quand j'étais dans l'arm->> [sous-corpus 11, segment 3, page 31, ligne 13] -

1582 - Mi : et puis euh je faisais du ski j'ai fait du ski ¹euh: tout le temps quand le ski de fond a a:- arrivé ah ben là euh ça allait encore mieux j- j'aimais le ski de fond ¤<328426> [sous-corpus 11, segment 3, page 32, ligne 2] -

1583 - J : je sais pas si moi quand j'ai été jouer là là deux trois fois là on avait toujours le premier quand on partait au un là [sous-corpus 11, segment 3, page 36, ligne 1] -

1584 - M : hum hum quand on a- quand on était euh: Jean quand euh les enfants ont ils ont commencé à: être assez vieux pour s'avoir soin tout seul ¹là on s'est mis à: VOYAGER pis on a voyagé beaucoup on est allés voir euh une partie de toutes les îles là dan:s ²euh l'océan là ¤<508140> [sous-corpus 11, segment 3, page 36, ligne 19] -

1585 - M : pis quand on revenait on retournait à Miami pis on a fait ça pendant peut-être une vingtaine d'années/ hein Jean↑ ¤<526591> [sous-corpus 11, segment 3, page 37, ligne 9] -

1586 - M : pis les hommes eux-autres ils allaient quand on allait dans ces endroits-là [sous-corpus 11, segment 3, page 38, ligne 19] -

1587 - J : fait penser que: un cours {quand;que} j'étais dans l'armée puis la NUI:T il fallait faire euh deux heures de garde dans dans dans là ¹à l'entour t'sais là ils ont on faisait deux heures pis là on réveillait l'autre pis supposons par exemple c'était de de de dix heures à minuit l'autre réveillait l'autre à minuit jusqu'à deux ²heures pis l'autre il réveillait un autre à deux heures pour aller à quatre heures pis l'autre de quatre heures à six heures t'sais faut faire ³chacun notre garde avec une carabine on faisait n- on faisait faire une ⁴garde pis il y a un SOIR j'ai dit j'avais j'avais pas emporté ma montre j'ai dit pis il y en avait un autre il faisait m- une garde lui aussi mais de l'autre côté ⁵t'sais fait que je lui demande •t'as-tu l'heure↑° moi j'avais commencé euh c'était supposé de commencer à ⁶minuit pis finir à deux heures ça fait que: j'ai dit •as-tu l'heure↑ il doit arriver deux heures↑° il dit •il est pas deux heures il est MINUIT° [sous-corpus 11, segment 4, page 41, ligne 7] -

1588 - J : ²mais quand j'ai rentré là ch- à::: à quatre heures du matin là [sous-corpus 11, segment 4, page 42, ligne 8] -

1589 - H : j'avais onze ans il aurait dû décéder quand euh j'avais quinze ou seize ¹ans j'aurais pris la relève moi de: l'industrie de d- d- du moulin à scie qu'il avait qu- qu'il ²possédait là/ ¤<196143> [sous-corpus 11, segment 4, page 43, ligne 11] -

1590 - H : mais quand euh quand il est décédé à on- à l'âge de onze ans rendu à douze ans j'ai dit •faut que je m'oriente dans la vie il faut il faut que je fasse quelque chose° alors à douze ans euh c'est là que je suis entré en communauté à Laval-des-Rapides chez les Frères des écoles chrétiennes et pis là j'ai fait euh: comme je disais tout à l'heure euh: mon juvénat le noviciat et le scolasticat ¤<227309> [sous-corpus 11, segment 4, page 43, ligne 17] -