1 - G : ²mais ta copine euh è- è- est-ce qu'elle a aussi ³une place ou- [sous-corpus 31, segment 1, page 3, ligne 5] -

2 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: ³ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

3 - G : ¹ je sais pas quand/ mais\ il il en avait parlé mais c'est un peu tendu entre eux/ avec la <all<c'est pour ça>> parce que elle elle a une fi:lle/ pis euh: hum: LÀ elle va veni:r/ je pensais que c'était là/ mais c'est à la session de euh\ la ¹prochaine euh c'est en quoi <cresc<c'est en septembre/>> enfin mais elle va:\ hum: elle va venir/ faire son\ parce qu'elle habite à Rosemère en ce moment ²pis là elle veut venir faire son seconDAIRE à Montréal/ [sous-corpus 31, segment 1, page 9, ligne 9] -

4 - G : ¹ah OUI peut-être qu'elle est très sélecti:ve\ <p<pis\>> [sous-corpus 31, segment 1, page 15, ligne 2] -

5 - É : ¹<f<non:/ c'est TRÈS beau/>> il y a aque- <all<un vieil aqueduc romain/>> qu'elle m'a montré/ qui PASSE par son villa:ge qui a été un truc important dans la résistan:ce je sais plus <all< aqueduc>> mais ils sont quand même quatre-cent- cinquante seulement [sous-corpus 31, segment 2, page 19, ligne 18] -

6 - L : ¹<all<mais qu'est-ce qu'elle fait elle/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 23, ligne 4] -

7 - L : ³oui désolé mais CAroline/ euh on:\ prend PAS <dim<on pense pas qu'elle est très écologique/>> ⁴ [sous-corpus 31, segment 2, page 25, ligne 4] -

8 - É : ¹ mais tu sais que le premier examen qu'elle a coulé c'était parce que son frère/ lui a prêté la voiture pis le FREIN a ca- a cassé pendant que\ [sous-corpus 31, segment 2, page 25, ligne 13] -

9 - É : ¹non je pense/ qu'elle a passé\ elle a passé l'examen avec juste genre son:\ <all<faudrait qu'elle conduise là>> elle conduit un peu/ mais genre elle est dan:s\ ²elle est apprenTIE [sous-corpus 31, segment 2, page 25, ligne 19] -

10 - É : ² non mais donc ils VEULENT être ³confortables/ c'est un:\ c'est un:\ <dim<c'est une ⁴voiture confortable>>> mais/ j'ai/ j'avais déjà parlé de ça voilà full longTEMPS/ avec euh hum: LauRA↑ là↑ pis euh:\ elle disait/ •ah ben <all<je suis pas>>° je sais pas mai:s je pense c'est pas le meilleur argument/ que de\ que faire la longue route/ mai:s\ elle disait •ah mais je pense sûrement/ peut-être qu'elle se sent en sécurité:/ dans un: ⁴VÉhicule comme ⁵ça/° <f<mais en effet/ entre>> être dans une Echo:/ ⁶genre/ super peTITE que là le VENT i:l [sous-corpus 31, segment 2, page 27, ligne 3] -