461 - D : qu'est-ce qu'elle faisait après avoir euh brassé tout ça elle te donnait les deu::x ¹pis là tu pouvais licher ça est-ce que ça t'écœurait↑ ¤<572938> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 11] -

462 - V : ²pis là les parents ils savaient que ça ³m'écœurait tellement qu'ils ont fait comme •attention Valérie elle haït ça pis on pourra jamais aller visiter la mère de Valérie au Canada parce qu'elle trouve ça dégueulasse elle aussi° ⁴fait que là ils se forçaient un peu plus dans ce temps-là ¤<188263> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 17] -

463 - V : mais quand même dans ma famille là ben t'sais je dis ça mais c'est rien de méchant mais ma MÈRE c'est une des choses qu'elle a remarquée tout de suite genre •hi::: il aime vraiment la nourriture ¹hein↑° pas dans le sens qu'il mangeait beaucoup mais dans le sens comme •hum des des comme hum° ²il voit des graines par terre ¤<379460> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 17] -

464 - J-M : ¹pis j'allais dans le garde-manger me chercher des biscuits pis sa mère elle avait tellement pitié de moi parce qu'elle savait que j'avais pas de sucre chez nous qu'elle disait rien ¤<462083> [sous-corpus 10, segment 8, page 104, ligne 4] -

465 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

466 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

467 - M : pis si j'ai pas ça pis une de mes ma dernière coloc genre elle t'sais on en a pris des paniers pis on était trois pis on avait un panier pis elle était elle avait de la misère parce que elle c'est comme •moi à soir je veux manger une lasagne pis c'est ça je vais manger° pis t'sais elle le sait t'sais elle veut manger ça c'est ça qu'elle va manger ¹genre elle a pas elle est pas capable de comme sortir de son::: je ne sais pas comment expliquer ça là mais en tout cas ²sortir de ¤<564918> [sous-corpus 10, segment 9, page 120, ligne 13] -

468 - V : ⁴ou changer ce qu'elle va mettre dans sa lasagne elle est pas obligée de mettre les mêmes légumes ⁵qu'elle a toujours mis t'sais ¤<571907> [sous-corpus 10, segment 9, page 120, ligne 17] -

469 - V : ¹en plus à Katimavik là vraiment t'sais Val les exemples qu'elle m'a donnés mon amie qui travaillait à Katimavik c'est genre ses participants à un moment donné ils TRIpaient c'était comme •on va te faire notre MEILLEURE bouffe là notre recette de SOUPE surprise° qu'ils avaient fait en Alberta avant d'arriver à Drummond leur soupe surprise c'est tu prends tous les restants de la semaine ²dans le frigo ¤<46360> [sous-corpus 10, segment 11, page 136, ligne 21] -

470 - V : ⁴pis qu'est-ce que Val ce qu'elle m'a dit depuis qu'elle travaille à Katimavik là c'est qu'elle mettait de la sauce euh: ben dans le fond de la vinaigrette de salade césar PARTOUT parce qu'elle dit •à Katimavik il y a rien qui goûte de quoi tout est dégueulasse° fait que elle met tout le temps de la vinaigrette césar ¤<101104> [sous-corpus 10, segment 11, page 138, ligne 1] -