151 - M : pis que genre là t'sais j'avais je voyais ben que les autres t'sais quand j- quand ¹tu commences à être en appart là à un moment donné heille je faisais de l'anémie ma première année d'appart là parce que: j'étais pas euh <all<t'sais je veux dire je mangeais des Pogo>> pis des [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 11] -

152 - M : première génération ¤<88900> [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 1] -

153 - M : ah oui oui c'est sûr ça ¹arrive ben oui mets-en au début là t'es là •hein↑° moi j'avais jamais vu ça du fenouil là la première fois ²je sais pas si vous avez déjà vu ça du ³fenouil là/ ⁴mais c'est comme [sous-corpus 10, segment 9, page 118, ligne 18] -

154 - M : <pp<c'est sûr>> moi je me souviens de la première fois j'ai fait une béchamel genre fait que là euh: j'appelle ma chum pis elle me donne la recette je lui dis •ok pas de problème° t'sais elle me dit <dim<bon •une tasse de lait une tasse de° hein>> ¹fait que là mets ça commence à brasser je brasse je brasse ostie ²je brasse pendant genre cinq minutes ça [sous-corpus 10, segment 12, page 150, ligne 6] -

155 - P : vraiment euh comme •quel euh::: quel pays dans le monde que l:a première lettre c'est U↑° pis là là ils disent •euh euh U- U- -zbékistan U- U- -zbékistan° mais là t'sais ils le savent pas là ok/ ¹{pis;Ø} pendant cinq minutes de temps ils disent •ah je sais pas je sais pas° pis c'est Unite- S- United States genre ²•ah c'est vrai je m'en rappelle° [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 18] -

156 - G : oui moi aussi sauf que la première année j'avai:::s mes amis venaient pas souvent ¤<441013> [sous-corpus 9, segment 7, page 94, ligne 8] -

157 - P : mais je veux dire la: première fois que t'es allé là pour ¹postuler ²à cette job-là t'avais pas de pas de d'affaires à avoir dans le fond là t'avais [sous-corpus 9, segment 8, page 102, ligne 15] -

158 - F : pis euh là il faut que tu tu te tiennes après une petite affaire de métal pis tu te pitches dans le vide moi <p<en tout cas>> <all<la première fois j'ai fait ça j'ai fait>> •euh ah ok° c'est comme un petit peu épeurant là je sais pa:s ¤<532924> [sous-corpus 9, segment 8, page 112, ligne 10] -

159 - N : il est allé à Orford là quand ça t- ça a ouvert là ¹la première journée il dit qu'il y avait rien qu'une piste ¤<535907> [sous-corpus 8, segment 5, page 49, ligne 23] -

160 - E : as-tu écouté aussi ¹quand elle a dit •la première année que j'ai travaillé pis j'avais de l'argent° elle a dit •j'avais des cadeaux à partir de l'arbre aller jusqu'à la porte° pis elle a dit •j'ai mis des gens ben mal à l'aise avec ça° ¤<165642> [sous-corpus 8, segment 8, page 78, ligne 19] -