1 - M : oui HEILLE il a gagné le prix de la meilleure poutine du Québec en passant/ [sous-corpus 25, segment 2, page 24, ligne 4] -

2 - P : ¹c'est un restauran:t poutine fast- ²food [sous-corpus 25, segment 2, page 24, ligne 14] -

3 - V : ¹moi je peux prendre une tranche de pain mettons que je mange je sais pas de la poutine il reste de la sauce pis j'ai le goût de manger la sauce je vais prendre une tranche de pain pour la prendre la sauce si je mange du sirop d'érable je vais prendre une tranche de pain ²mais je le licherai ¤<436992> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 8] -

4 - M : ³moi si je mange une poutine faut pas je mange une tranche de pain en plus ⁴là wô [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 16] -

5 - ME : ²ben ouin t'sais il dit que la poutine ça goûte rien [sous-corpus 3, segment 2, page 28, ligne 4] -

6 - D : une bonne poutine ¹ [sous-corpus 3, segment 2, page 30, ligne 1] -

7 - C : ¹c'est ça •j'aime trop la poutine je veux rien manger d'au:tre [sous-corpus 3, segment 2, page 30, ligne 2] -

8 - D : ¹moi j'aime ça la poutine mais pas trop de sauce [sous-corpus 3, segment 8, page 125, ligne 9] -

9 - E : ³les cafétérias d'hôpitaux c'est correct parce que: ce qu'on sert aux patients euh::: c:'est non mais c'est parce que j'ai été t'sais ⁴mon père ça fait un bout qu'i:l passe à il passe à l'hôpital pis tout ça ce qu'on sert aux patients c'est quand même un un PSEU:DO euh: ils essaient de mettre les les éléments là pis tout ça là sur un plateau t'sais c'est pas SUper bon mais au moins ils essaient de mettre des légumes ⁵pis tout ça mais t'sais c'est correct que pour euh::: mettons le visiteur ou euh la pers- t'sais parce que des fois là tu vas voir ton père malade ou t'sais quand T'ES malade pis une fois de temps en temps t'sais t'as le goût d'avoir euh un un ⁶une grosse poutine ou euh::: un gros club sandwich t'sais c'est correct que t'aies ça pour te réconforter pis qu'il y ait des barres de chocolat aussi t'sais au comptoir là/ ¤<129299> [sous-corpus 2, segment 3, page 28, ligne 15] -

10 - N : ³poutine [sous-corpus 2, segment 3, page 37, ligne 9] -