2221 - D : ²parce si t'en as pas assez pour tout le monde ben là il y a du monde de TRISTE qui sont en maudit contre toi qui parlent dans ton dos par la suite ³une barre de chocolat pis tu dis •mon dieu ⁴arrêtez° ¤<366061> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 17] -

2222 - D : mais c'est quand même GROS deux items pour une barre de chocolat pour vrai/ ou un sac de chips c'est-tu ça↑ ¤<393424> [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 19] -

2223 - J-M : c'est ça qui fait que dans le fond tous les les autres items c'est pour des À-côtés pis là tu peux pas en si t'en prenais beaucoup ben là évidemment ça montrait la facture à pas mal cher ¹mais DÈS que t'as pas ton assiette principale tu tombes à un sandwich qui vaut trois points une affaire avec euh: DIX petits même pas une grappe de raisins là dix petits raisins avec ²quatre carreaux de fromage pour ³quatre items ¤<441739> [sous-corpus 10, segment 6, page 81, ligne 5] -

2224 - V : pour avoir ta portion de légumes là MAIS ils respectent les: le guide alimentaire canadien ¤<463059> [sous-corpus 10, segment 6, page 81, ligne 20] -

2225 - J-M : pis là t'es t'es comme t'es comme invité t'sais ¹pis tout ça là fait que bon euh là prépare un plat telle affaire pis là normalement tu sers les invités en premier right↑ ²t'sais tu mets l'assiette là pis là l'invité attend {que;avec} les autres t'sais pour co- commencer à manger mais t'sais ils vont dire •ah tiens voici ton assiette° [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 10] -

2226 - J-M : <dim<hum ¹mais>> en tout cas c'est ça fait que c'est pour ça des fois là quand on disait là culturellement parlant là la différence des fois euh ce qui est acceptable là euh [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 16] -

2227 - J-M : ⁴<all<oui oui>> mais justement c'est ça moi j'ai pas été comme ça même si là je liche mon assiette pour avoir euh chaque goutte de saveur ⁵de mon dessert [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 5] -

2228 - V : ¹non non ²vraiment pas↓ je suis pas capable↓ c'est le genre de choses que je déteste VRAIMENT ça me moi ça me dégoûte voir quelqu'un faire ça ça me lève le cœur pour VRAI là fait que <cresc<j'accepterai pas ça chez nous c'est tout>> là ¤<331180> [sous-corpus 10, segment 7, page 88, ligne 1] -

2229 - V : chez nous {c'est;c'était} un peu comme ça pis ça c'est VRAIMENT important pour moi <f<j'HAÏS ça>> voir du monde ¹licher une assiette désolée ²si vous le faites ¤<355116> [sous-corpus 10, segment 7, page 88, ligne 13] -

2230 - V : ¹moi je peux prendre une tranche de pain mettons que je mange je sais pas de la poutine il reste de la sauce pis j'ai le goût de manger la sauce je vais prendre une tranche de pain pour la prendre la sauce si je mange du sirop d'érable je vais prendre une tranche de pain ²mais je le licherai ¤<436992> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 8] -