1311 - F : ¹c'est un camping en même temps ² fait qu'on est allés la on est allés la voir avec les enfants fait que ils se sont baignés là avec nous-autres il a fait beau pendant les deux jours fait que ³ dans le fond on a été partis avec eux-autres pendan:t les parents en vacances là pour deux jours là regarde même si on est revenus coucher ils couchaient à la maison là t'sais ⁴au lieu de coucher euh ils couchaient chez nous dans la chambre des filles là pis euh [sous-corpus 18, segment 8, page 90, ligne 12] -

1312 - F : mais là c'était plus pour donner des vacances aux: ¹aux parents [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 7] -

1313 - F : un petit peu croche même en affaires là euh: un gars qui qui regarde plus pour sa poche à lui que ¹celle des autres fait que on était contents qu'ils se dissocient de: de ce gars-là ²t'sais [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 7] -

1314 - F : ¹de la patinoire pour les gens du dek parce que veut veut pa:s t'sais tu joues au dek hockey là à trente-cinq degrés ²là il est pas question que les gens du dek ils rentrent dan:s le ³restaurant quand pendant que t'es en train de manger là tran⁴quille fait que ils ont leur coin fait que là ils ont fait LEUR coin pour le dek hockey ils peuvent manger à l'extérieur c'est sûr que quand il pleut c'est désagréable c'est c'est juste ça ça n- ça se joue à la pluie le dek hockey aussi là c'est comme le ⁵soccer [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 14] -

1315 - F : <all<NON pour la cette année il est pas couvert mais ils ont des tables avec des grands parasols là>> ¹fait que dans le fond ils sont quand même: ²un peu à l'abri si tu veux là c'est immense là c'est quand même grand ça fait la grandeur de la patinoire ils ont fait une douche une toilette extérieure [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 2] -

1316 - F : ils ont tout aménagé ça pour le concept de dek hockey ¹fait que ça c'est ouvert le dek pis le resto pour le moment pis là quand le: la brasserie pis euh le restaurant là le bar pis euh: la t'sais là le chose de spectacle devrait ouvrir à la fin du mois d'août ils attendent dans le fond le le permis de boisson que c'est un permis dif ²férent [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 6] -

1317 - L : ²ok pour l'instant ils ont pas/ oui ils ont quand ³même le permis de boisson pour {l'instant;le restaurant}↑ [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 8] -

1318 - F : ³oui le permis de rest- oui pour le restau⁴rant [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 9] -

1319 - F : là c'est une clientèle plus VIEILLE là c'est plus ¹intéressant pour eux-autres ²parce qu'ils sont plus de cette génération-là là [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 11] -

1320 - F : pis je te dirais que le ¹dek hockey ²ça amène ouais oui ça prend beaucoup de ³sous ⁴pis t'sais le concept de de dek hockey ça amène une clientèle veut veut pas les gens ils mangent ils ⁵t'arrivent pour un match il y a des ça joue jusqu'à onze heures le soir là [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 16] -