1 - I : ²{fait que là;} Claudia elle se met à pleurer •j'ai plus de petite sœur elle est ³où ma petite sœur ⁴je veux ⁵ma petite sœur° [sous-corpus 26, segment 2, page 18, ligne 1] -

2 - M : elle est partie à pleurer ¹ça a fini [sous-corpus 25, segment 2, page 29, ligne 11] -

3 - MA : ⁴mais j'arrivais chez nous là pi:s il arrive un moment donné je me suis demandé •est-ce que je suis dans la bonne branche/° parce que j'arrivais chez nous j'avais le goût de pleurer tout le temps parce que je faisais juste de la discipline ⁵j'avais quasiment pas le temps de leur apprendre des cours t'sais fallait vraiment que je sois euh: que je sois tout le temps •arrête° t'sais •assis-toi comme il faut° pis les secondaire un tu leur laisses aucun aucun moment de: de répit là [sous-corpus 19, segment 2, page 18, ligne 13] -

4 - J : il va pleurer [sous-corpus 17, segment 3, page 32, ligne 3] -

5 - C : <f<moi ça m'a fait pleurer>> [sous-corpus 17, segment 4, page 52, ligne 23] -

6 - C : vas-y je •tu vas me faire pleurer tu vas me faire tousser° [sous-corpus 17, segment 7, page 101, ligne 6] -

7 - J : (elle pose la tête sur ta table et tape avec la paume de sa main sur la table comme pour faire semblant de pleurer et de marquer son découragement [sous-corpus 17, segment 8, page 107, ligne 6] -

8 - D : oui parce que tu peux ¹pleurer ta vie ¤<145951> [sous-corpus 10, segment 3, page 31, ligne 17] -

9 - F : <p<là je savais p- heille moi je savais plus quoi lui dire ostie>> <len;pp<•écoute Nelly t'es jeune euh c'est sûr que regarde ils vont ils vont faire la radiothérapie c'est sûr tu vas t'en sortir° t'sais pis>> <p<là elle elle a un enfant de dix ans ¹elle est monoparentale heille là j'ai dit •ouin° j'ai dit •t'as un enfant/° elle dit •OUI° pis ²là elle s'est remis à pleurer pis>> [sous-corpus 6, segment 6, page 83, ligne 13] -