5531 - M : pis genre lui il a une cabane à sucre ¹il a toujours eu une cabane à sucre pis elle a toujours fait toute ²la bouffe à la cabane à sucre pis tout nananana fait que là quand i- il va tout le temps la voir pareil ³t'sais il s'est pas comme DÉcouragé là c'est sûr que ça lui il a de la peine mais ⁴il s'est pas découragé il va tout le temps la voir au foyer pis tout [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 4] -

5532 - M : fait que là i:::l essaie de t'sais il faut qu'il meuble la conversation là fait que là il parlait t'sais des sucres pis ¹tu te souviens-tu Gertrude t'sais la cabane à sucre pis tout [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 10] -

5533 - M : pis là elle a dit à l'autre madame à côté à sa son amie qui elle AUSSI a déjà fait les sucres toute sa VIE avec son maRI ¹elle lui a dit •moi je connais rien à ça les sucres° ¤<129264> [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 12] -

5534 - J-M : ¹mais ils on:t ils ont un examen en tout cas aux deux ans à partir d'un certain âge ²je pense c'est environ soixante-cinq ans soixante-dix quelque chose comme ça il y a un examen à chaque deux ans pis faut qu'ils qu'ils passent ça là t'sais c'est un examen médical là↓ il y a quand même euh: t'sais certaines euh c'est s- c'est sûr certaines conditions à remplir PIS les gens t'sais que ce soit miniBUS ou taxis ou tous les autres véhicules [sous-corpus 10, segment 5, page 60, ligne 13] -

5535 - J-M : t'as des des examens pis là il y a des questions ¹genre •avez-vous déjà des: troubles psychologiques° là/ [sous-corpus 10, segment 5, page 60, ligne 15] -

5536 - M : ¹mais c'est-tu EFFICACE là ça/ mettons 2 ils y vont pas là leur permis est suspendu [ <p<pis tout là>> ¤<179906> [sous-corpus 10, segment 5, page 60, ligne 16] -

5537 - V : ça en prend beaucoup pour que le permis soit suspendu ¹je connais juste une personne que son permis est suspendu pis j'en connais d'autres QUI devraient avoir un permis ²suspendu depuis des années ¤<190195> [sous-corpus 10, segment 5, page 60, ligne 20] -

5538 - J-M : genre parce qu'ils sont trop vieux pis ils sont plus capables de:/ ¤<192953> [sous-corpus 10, segment 5, page 61, ligne 2] -

5539 - V : ¹ah pis c'est pas un examen de ce qui se passe dans ta tête aussi là ¤<204244> [sous-corpus 10, segment 5, page 61, ligne 13] -

5540 - J-M : ²ben non ³mais c'est fixé par la loi <p<all<pis tout ça>>> pis quand même t'sais si t'as ton docteur qui te suit depuis des années pis il sait que t'es schizophrène euh t'sais ⁴il sait il sait que t'as un: un trouble là ¤<227188> [sous-corpus 10, segment 5, page 61, ligne 20] -