31 - J : en tout cas là il était ¹un peu découragé oui oui mais là il était un peu découragé/ fait qu'ils ont dit/ euh: •ça vaut-tu la peine/ t'sais après deux jours c'est pété° ils l'avaient engagé pour deux semaines/ fait que là ils ont dit •oui on va la faire pareil/° Sacha il dit •non non non on la fait pas pareil/ elle va elle va pas bien nananan° en tout cas ²ils l'ont vendredi: le jeudi il a pa:::s il a pas travaillé ils l'ont payé pareil le vendredi il a pas travaillé ils l'ont payé pareil le lundi il a pas travaillé ils l'ont payé pareil parce qu'il {est;a un} contrat ³pis il a commencé juste mercredi mercredi/ il recommence avec une heure et demie après elle est pétée [sous-corpus 15, segment 8, page 136, ligne 10] -

32 - H : ben non t'as pas à faire ça là t'sais s- ¹vous me payez vous m'avez déjà payé ça vous me payez le: repas t'sais moi il me semble je paye euh rien là comme euh ² t'sais je vous invite jamais au restaurant euh t'sais euh [sous-corpus 14, segment 7, page 78, ligne 6] -

33 - A : pis en même temps ben si ça peux te consoler dis-toi que tu viendras euh:: tu seras juste plus content de venir nous aider à ¹à faire ²les travaux ben ouais si tu veux ça sera euh: ça sera une façon de: de te sentir moins coupable t'sais <p<tu on tu vas être payé c'est pas ça que je veux dire>> mais t'sais de de tu ³vas avoir le le au moins c'est tes tes outils vont servir à ce sera pas juste euh [sous-corpus 14, segment 8, page 82, ligne 10] -

34 - A : ok t'as payé combien pour ce mariage ¹là [sous-corpus 14, segment 8, page 85, ligne 18] -

35 - H : ¹ah j'ai payé cinq piastres là le souper c'était quarante-cinq piastres mais j'y ai pas été là [sous-corpus 14, segment 8, page 85, ligne 19] -

36 - J : oh oui\ là elle a appelé les ¹polices la ²SPA les taxis elle a même appelé une voyante là elle pleurait ça faisait deux heures qu'elle avait un chien pis elle pleurait pour moi c'est parce qu'elle l'avait payé huit cents ³dollars euh [sous-corpus 12, segment 1, page 10, ligne 1] -

37 - J : ¹heille notre boss nous a payé une soir- ²un: [sous-corpus 12, segment 8, page 122, ligne 9] -

38 - J : on était assis j'étais assis au: prendre un café un matin au MacDonald pis il y avait deux gars qui étaient assis un à côté de l'autre pis il y en a un qui dit euh: il dit •c'est t- c'est ta fête aujourd'hui↑° le gars il dit •oui:° •bon ben° il dit •tu dois avoir eu un cadeau° il dit •ta femme te donne un cadeau à tous les ans° •non° il dit •j'en ai pas eu cette année° il dit •comment ÇA:↑° il dit •elle te donne un cadeau à tous les ans° l'année passée elle lui av- la la sa femme elle lui avait acheté un: un LOT elle avait payé elle avait acheté un lot au cimetière ¤<400177> [sous-corpus 11, segment 9, page 110, ligne 6] -

39 - Mi : neuf ans en septembre on avait payé septembre mais on s'est en venus le PREMIER octobre ¤<521490> [sous-corpus 11, segment 9, page 112, ligne 21] -

40 - Mi : on avait payé le mois de septembre ¹pis ¤<525693> [sous-corpus 11, segment 9, page 113, ligne 2] -