1 - M : ¹je me souviens quand j'étais petit gars ben on avait monté des jeux chez nous dans dans la cours en arrière chez nous pis c'était des bâteaux de métal avec des escaliers c'était tout vissé là/ pis les vis ça de longues qui dépassaient là ²on se SCRAtchait les cuisses sur les bouts de vis qui ³dé ⁴passaient astheure le tétanos pis la rouille ⁵ [sous-corpus 30, segment 1, page 13, ligne 10] -

2 - M : ¹il y avait {euh:;un:} un nouveau euh: peut-être à:: pff un ou kilomètre et demi/ au carrefour / proche de la deux trente et un il y a: une maison là qui a été louée récemment/ {ça;ø} fait peut-être deux ans/ pis euh: quand qu'on est arrivés ils ont fait des plaintes à la SPCA parce {que euh;que:} ils se sont plaints contre les chiens qui passaient/ [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 3] -

3 - M : AH oui cʼest euh puis fait quʼil y avait comme euh un privilège eux-autres ils passaient en avant de tout le monde\ il y avait quelquʼun qui les ¹attendait\ pis tout ça pis nous-autres on suiVAIT parce que ²on était les invités ³ [sous-corpus 29, segment 5, page 71, ligne 8] -

4 - J : ¹pas pas Jehova ils ont en tout cas ils ont les ²mêmes prières ils ont les ils ont les chapelets pis <all<tout ça>> la mère à Gilles Pa ³rent ou la grand-mère à Gilles Parent à Saint-Louis un moment donné ils passaient/ par le village/ là ⁴<p<{tʼsais;}>> pis euh pis sont arrivés elle elle euh cette madame-là elle écoutait le chapelet à la radio là pis quand cʼétait lʼheure du chapelet elle ⁵disait son chapelet pis Gilles ell- lui dit •un moment donné° il dit •elle cherchait toujours du monde pis nous-autres ben° il dit euh: •on savait ⁶lʼheure fait que on partait avant° [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 9] -

5 - T : ils ils signaient leur nom <all<pis je me disais>> je suis surprise de voir que certains jeunes ess- <all<ben>> peut-être quʼils lʼencourageaient pis ils ¹passaient p- pensaient passer incognito pis quʼon ²lirait jamais ça nous les profs/ [sous-corpus 23, segment 6, page 124, ligne 5] -

6 - AN : ils tiraient eux-autres ils passaient en ¹<f<auto>> [sous-corpus 20, segment 3, page 33, ligne 14] -

7 - B : il ¹était il était rendu assez rouillé là les les: les doigts passaient au ²travers du frame ouais [sous-corpus 15, segment 1, page 5, ligne 17] -

8 - G : ¹<dim<ils passaient pis ça t'achalait plus>> [sous-corpus 13, segment 2, page 30, ligne 8] -

9 - L : ¹<p<oui oui ils passaient ²l'aspirateur aussi>> [sous-corpus 13, segment 3, page 33, ligne 16] -

10 - M : des fois ils passaient ici [sous-corpus 12, segment 4, page 74, ligne 2] -