1711 - I : ²que elle le SAIT que t'écoutes pas mais elle s'en FOUT [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 12] -

1712 - MA : ¹je suis pas SÛRE qu'elle le sait [sous-corpus 26, segment 9, page 153, ligne 15] -

1713 - K : ⁴ok pis là elle me dit↑ •tu le fais faire tu le fais-tu fai:re cet examen-là° je lui dis •non s- fais plus faire depuis longtemps/° mais j'ai pas dit ça\ ⁵de même j'ai dit •non je le fais plus faire ça fait {quelques euh;quelque:s} sessions\° fait que\ elle dit •c'est parce que là j'ai enlevé les lettres je vas mettre des notes\ ⁶à la place° [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 6] -

1714 - K : ⁷ben j'ai dit •c'est pas de problème/° •c'est parce que je voudrais que tu regardes si c'est correct pour les n:otes pis les chiffres ⁸pis tout ça° [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 9] -

1715 - K : ⁹c'est beau\ <all<pis là là les élèves •Katherine ha ha° ils sont tous autour pis elle elle est là pis tout pis ils sont comme mal à l'aise pis tout>> j'ai dit •c'est beau\° fait que euh je regarde ça/ fait que là fallait {que;ø} j'aille appeler mon élève qui était pas là à matin parce qu'on était le trente septembre/ pis finalement il est arrivé à onze heures/ pour me dire qu'il venait pas au cours de huit heures/ ¹0 [sous-corpus 26, segment 9, page 154, ligne 11] -

1716 - K : ¹et finalement finalement euh hum: je retourne au salon ²p- au département pour l'appeler/ mon élève/ fait que là en raccrochant je lui reDONNE l'examen j- pour lui dire •c'est correct Anne il est beau il est bien calculé tout ça/° pis là elle commence à me parler là j'ai dit •je laisserai pas mes élèves trop longtemps tout seuls t'sais/ ³c'est mon trois à matin je suis en CLASSE° pis là je sors pis là elle continue à parler heille j'étais en train je me suis pris une gorgée d'eau e- je l'entendais encore me parler [sous-corpus 26, segment 9, page 155, ligne 2] -

1717 - K : ¹<cresc<tu l'écoutes pas pantoute>> ça lui dérange pas\ [sous-corpus 26, segment 9, page 155, ligne 17] -

1718 - I : heille elle m'a TOUT raconté un moment donné la construction de sa maison de A à Z parce que j'ai eu le malheur de dire •ouin quand on se construit là souvent les deadlines ça marche pas ¹trop hein/° écoute ² j'en ai eu pour une heure de temps ³là/ [sous-corpus 26, segment 9, page 155, ligne 18] -

1719 - K : ¹oui mais nous-autres on le SAIT que t'es pas lesbienne fait que ça marche pas ton ²argument [sous-corpus 26, segment 9, page 157, ligne 3] -

1720 - MA : ²elle a- elle a travaillé quelques 3 4 sessions [ pis ANNE elle l'a adoptée [ parce que Geneviève elle parle pas Geneviève elle dit rien ⁵fait qu'elle est a- ben OUI/ [sous-corpus 26, segment 9, page 158, ligne 1] -