51 - SO : fait que là quand ils te parlent du GN GV GCP c'est comme euh •attends une minute je veux voir là° t'sais parce que là nous-autres euh on les appelait pas de même [sous-corpus 7, segment 10, page 108, ligne 8] -

52 - SA : mais rapidement là/ de couper une génération de dire que que ce que nous-autres c'est qu- c'est pas qu'on: ¹on est pas si vieux que ça là/ c'est pas ce qu'on a appris là pis même je me demande euh du monde qui ont peut-être vingt ans là qui qui parlent le français correctement là/ [sous-corpus 7, segment 10, page 113, ligne 12] -

53 - R : que faut que je regarde les gens quand ils parlent [sous-corpus 4, segment 1, page 1, ligne 1] -

54 - R : ¹moi c'est drôle moi quand ils parlent des enfants Duplessis j'y ai été là-dedans moi pis quand j'ai été dans les enfants Duplessis mon gars c'est ben de valeur j'ai été très bien traité c'était des rel- des religieuses de Black Lake au lac Noir qu'on appelle j'étais là là pis j'étais là pendant deux ans trois trois ans [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 12] -

55 - D : ⁵non je pense qu'ils parlent espagnol [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 10] -

56 - ME : ⁷mais ils parlent anglais [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 13] -

57 - D : ²ben: il y en a qui parlent Monia parle quand même assez bien là [sous-corpus 3, segment 4, page 62, ligne 7] -

58 - C : ⁴ben c'est comme avec Philippe là en histoire genre euh parce que Philippe avait écrit t'sais le troc là ⁵il l'avait écrit t r ⁶u c k ou:i: pis là genre après pis là depuis ce temps-là il est toujours en train de dire ah euh comment il dit ça •t'sais il y en a qui parlent euh mal français° je sais pas trop pis là il se retourne tout le temps vers Philippe là [sous-corpus 3, segment 5, page 80, ligne 13] -

59 - D : ²non mais t'sais elles sont toujours habillées en noir pis tout pis t'sais elles parlent pas beaucoup à des ³elles parlent pas vraiment ⁴à vraiment beaucoup de [sous-corpus 3, segment 6, page 96, ligne 15] -

60 - ME : ils se parlent pas [sous-corpus 3, segment 7, page 118, ligne 11] -