101 - S : fait que: son français il est: ¹ça c- ça: leur a pris un an et demi à se rendre compte qu'elle parlait peut-être ²<len<pas très bien français>> [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 20] -

102 - A : ⁵c'est parce que il y a souvent un gars qui me con- il me parlait la semaine passée il dit euh on parlait de ça le l'église parce que tous les les joints sont après se défaire mais il dit le gars il dit au lieu de mettre euh m- son ciment au lieu de mettre x sable pis ciment il mettait euh ben plus de sable pis ⁶quasiment pas de ciment [sous-corpus 4, segment 4, page 52, ligne 9] -

103 - H : ¹il était bon Réal hein↑ il avait euh il parlait ben gros mai:s il agissait aussi [sous-corpus 4, segment 4, page 54, ligne 18] -

104 - R : là ça a tombé mort il y a plus personne qui parlait il dit •avez-vous demandé la permission à monsieur Bush pour faire ça Monsieur Harper↑° [sous-corpus 4, segment 5, page 57, ligne 1] -

105 - H : ²ben le grand-père Bonneau qui était là il ³parlait euh les deux grands-pères [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 9] -

106 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

107 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

108 - H : ¹dans le temps là c'est ²les Canadiens étaient tous là là ³c'était tout can- ça parlait français ⁴là ouin [sous-corpus 4, segment 8, page 93, ligne 13] -

109 - R : •Joël t'as pas attaché ta ceinture↑° hi: il parlait plus il faisait plus rien [sous-corpus 4, segment 9, page 105, ligne 15] -

110 - MA : pis là il parlait pis il a tou:t expliqué qui il était quasiment en cinq minutes fait que j'ai j'ai un bon aperçu [sous-corpus 3, segment 2, page 36, ligne 11] -