201 - D : ¹pis là tu lichais la: l'assiette de sirop d'érable pis t'étais content ²pis là tu courais pendant deux kilomètres dans la cour ³pis là ton père il disait •heille arrête donc là° ¤<426108> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 4] -

202 - M : ¹mes parents ils lichent pas leurs ass- t'sais j'ai ²j'ai jamais vu mon père ou ma mère faire ça ³ou mon frère <dim<fait que je l'ai pas jamais fait>> ¤<332618> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 14] -

203 - M : heille moi mon père c'était genre monsieur Club Price là ¤<542936> [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 10] -

204 - M : genre euh non il en achète il achetait des boîtes de barres de chocolat parce que mon père lui justement ¹ils étaient beaucoup chez eux pis ils avaient pas beaucoup d'argent fait que il y a BEAUCOUP de cette génération-là ²que ça a fait l'e- l'effet contraire là [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 12] -

205 - M : ¹genre il y en a que ils vont comme ils vont vivre simplement pis tout ²parce que justement ils ont vécu de même mais la génération en tout cas peut-être pas toute sa génération mais mon père pis lui ça a vraiment fait le contraire genre l'abondance là [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 15] -

206 - M : ça fait longtemps que c'est là là ça a jamais servi genre pis là mes amis venaient chez nous t'sais mon père il achetait genre mettons des sacs de chips DOUBLE t'sais ¹jumbo sacs de chips dans un sac double pis là en tout cas des COchonneries là des croquettes congelées des affaires moi j'ai grandi au process là j'ai mangé de la [sous-corpus 10, segment 8, page 107, ligne 8] -

207 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

208 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

209 - M : ⁵ouais pis t'sais ils venaient chez nous ⁶•ton père il a-tu des barres de chocolat en dessous de son lit↑° t'sais tout le monde le savait genre qu'il avait ça ⁷caché genre à des places là pis là <dim<moi je savais toutes les cachettes fait que>> [sous-corpus 10, segment 9, page 111, ligne 1] -

210 - S : ¹le père c'était aussi le père ² [sous-corpus 9, segment 9, page 118, ligne 5] -