4091 - A : on paye des taxes ils vont payer des t- des des intérêts [sous-corpus 4, segment 4, page 54, ligne 11] -

4092 - R : une piastre ça c'est la valeur marchande est à côté t'as une poche de patates elle vaut une piastre là il dit là on ramasse ben des légu- des patates pis il dit •on a pas d'argent pour les acheter° il dit •il y a de quoi qui marche pas° [sous-corpus 4, segment 4, page 55, ligne 1] -

4093 - H : ²du monde va sécher tant que c'est: la chaleur qui ça va emmener ça là ben c'est un peu ça qui on commence à vivre là nous-autres on voira pas ça ³là mais nos descendants ⁴là ⁵ils vont être mêlés là-dedans [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 3] -

4094 - R : avant ça on passait là on sortait du golfe de au ras Terre-Neuve là↑ le détroit de Béring on sortait de là pis tu rencontrais des gros icebergs de glace de la grosseur de l'église euh Sainte- Marguerite pis Saint-Jean-Bosco toutes ensemble pis on rencontrait ça aujourd'hui ils en rencontrent plus [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 1] -

4095 - R : j'ai pas j'ai pas j'ai pas tué non non nous-autres on était c'était un brise-glace alors nous- autres on passait là-dedans pis les gars débarquaient pis ils allaient flatter les aujourd'hui c'est pas ça à Terre-Neuve mon gars ils les tuent PAF PAF ça c'est assez de valeur les blanchons ¹qu'ils appellent/ [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 5] -

4096 - A : t'sais le monde il le monde il aurait on aurait eu moins de poisson pour nous-autres je sais pas [sous-corpus 4, segment 5, page 63, ligne 1] -

4097 - A : on va faire venir du Ja- de la Chine [sous-corpus 4, segment 5, page 63, ligne 7] -

4098 - A : on va on va les faire venir de la Chine [sous-corpus 4, segment 5, page 63, ligne 11] -

4099 - R : ¹ils ont parlé là ceux qui voulaient voter pour là qui se faisaient menacer c'est la la mairesse de: Valley Junction qui a parlé/ •on va te casser les jambes si tu votes si tu votes pas ça toi° [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 7] -

4100 - H : ²tu peux 3 pas aller ailleurs il y en a pas [ là les shops elles ferment où tu vas aller trouver du travail ⁴nous-autres on a Jasmin ça faisait euh [sous-corpus 4, segment 5, page 66, ligne 1] -