1881 - F : ouais on a marché là pendant nos trois jours on a fait du vélo il y a des vélos partout ¹même là ²tu vois depuis deux ans ³là tu tu peux faire même: à l'hôtel où on était là il y avait direct les vélos en sortant là que tu pou ⁴vais avoir fait que ⁵ c'était le fun [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 1] -

1882 - F : ⁶ben oui mets-en ⁷mets- en on l'a fait le Canal Rideau tu vois c'est une affaire qu'on avait pas faite en bateau fait qu'on a fait le Canal Rideau en BAteau avec eux-autres moi j'avais vu PLEIN d'affaires le Parlement ils étaient jamais allés on l'a ⁸refai:t la bibliothèque du Parlement c'est ⁹un un joyau <len<c'est: MAgnifique>> AH que c'est beau c'est ovale là ah c'est beau ¹0là c'est vraiment euh: c'est très c'est un joyau vraiment au Parlement ça ¹1fait qu'ils te font visiter ça là ils te: dans le fond quand tu visites le Parlement ils te ils te font visiter la bibliothèque aussi &lt;all;f<on a fait plein de petits coins là>> plein de places là mais on a été dehors beaucoup beaucoup là [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 7] -

1883 - L : ⁷on y allait l'hiver nous-autres [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 8] -

1884 - F : ¹oui on a été CHANceux nous-autres les deux jours il a fait beau euh on est partis nous-autres dans la semaine on est partis lun:di: soir non lundi mardi matin donc mardi toute la journée nous on est arrivés tôt on est partis très tôt le matin pour pas perdre notre ²journée de mardi parce qu'on savait que le mercredi {ils annonçaient;il annonçait} de la pluie fait qu'on a dit •toutes les affaires dehors on le fait aujourd'hui° ³parce qu' {ils annonçaient;il annonçait} très beau •pis on visitera l'int- les affaires à l'inté⁴rieur° pis finalement on a eu DEUX journées complètes DE beau temps [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 14] -

1885 - F : le mardi ET le mercredi pis on s'en revenait tard le jeudi pis le jeudi matin c'était très nuageux mais on voulait aller voir euh la cathédrale qui était quand même un petit peu plus loin en avant ¹c'était Musée des Beaux-arts la cathédrale est de l'autre côté fait qu'on l'a fait à pied mais on a eu le temps de tout le faire pis là on a eu des petits brins de pluie là on est revenus comme euh vers une heure et demie deux heures pis là là là vraiment c'était la la pluie↑ là: ² plus que la pluie là c'était euh l'avalanche de ³pluie quasiment ⁴là c'était ⁵fait que le déluge <dim<fait que là c'est ça on est partis euh on est redescendus à Montréal pis euh tranquillement&gt;> on a soupé en ville fait que t'sais on a été partis trois jours pis on est repartis avec nos nos nos petites là euh au début de la semaine ⁶là avec nos deux fifi:lles [sous-corpus 18, segment 8, page 83, ligne 4] -

1886 - F : fait qu'on est allés on les a emmenées au parc Safari on a fait une journée ¹au parc Safari avec eux-autres [sous-corpus 18, segment 8, page 83, ligne 15] -

1887 - F : ⁴oui oui ils y vont encore nous-autres [ on a pris euh: on a pris euh la voiture à mon chum qui a huit ans ⁶là ⁷c'est 5 celle-là qu'on a pris pour aller là là ⁸t'sais [sous-corpus 18, segment 8, page 84, ligne 11] -

1888 - F : ⁷ah oui •papi tourne là va là vite vite vite faut il faut° écoute j'avais apporté un gros sac de carottes là gros comme ça pis on a acheté deux petites boîtes de biscuits là c'est comme ⁸des de la petite moulée là qu'ils mettent en biscuits là on a passé tout ça là pis les carottes là on les eh je te dis j'avais un gros plat comme ça là on les ca- on les coupait on ⁹les cassait comme ça pour en avoir des morceaux de plus là [sous-corpus 18, segment 8, page 85, ligne 7] -

1889 - F : ¹ouais pis là ils disent t'sais tu t'as un poste de radio qui te ils disent de ²de: de prendre le poste le X là quatre-vingt-huit-je-sais-pas-quoi je me souviens plus là pis là ils te disent bon ils t'expliquent des choses sur les animaux pis euh ³quand tu fais le circuit ça dure une heure et demie le circuit des animaux ⁴là mais c'est un t'sais les gens arrêtent hein fait que ⁵ton circuit il: veut veut pas mais tu peux doubler les gens t'sais ⁶toi si tu veux pas attendre tout le temps t'as comme sur euh t'sais si tu veux attendre t'attends mais si tu veux doubler mais il reste que même des fois quand tu doubles il y a beaucoup de monde t'sais ⁷fait que quand tu doubles des fois t'attends quand même un petit peu ⁸mais nous-autres on est allés là [sous-corpus 18, segment 8, page 86, ligne 2] -

1890 - F : ⁹ben oui pis nous-autres on était là vraiment parce que les filles ils voulaient faire manger les ¹0animaux fait que [11on savait qu'on en avait pour une heure et demie là t'sais ¹2 pis ah ils disaient les zèbres de pas les je savais ça t'sais les zèbres hein ça ¹3peut MORdre là ça ça mord ça les zèbres [sous-corpus 18, segment 8, page 86, ligne 11] -