41 - I : ⁵heille ça c'est nos vies de fou hein/ ça c'est nos vies de fou↓ obligé de tondre ton gazon [ à cette heure-là ⁷parce que t'as pas le temps de le faire autrement m'as te 6 gager↑ il y a des c'est parce qu'il travaille pis que là ⁸là il avait pas le temps↑ [sous-corpus 7, segment 3, page 38, ligne 11] -

42 - SO : ben lui montrer c'est lui qui m'en montre un peu mais je veux dire ¹euh lui montrer à: faire d'autres choses que jouer à ses jeux là/ sur Internet t'sais/ il faire des recherches sur Internet il en a fait euh un petit peu mais là il commence à être obligé d'en faire ²plein pis lui euh l'ordinateur oui oui il est bon t'sais il peut faire plein d'affaires mais c'est tout le temps en rapport avec les jeux t'sais/ [sous-corpus 7, segment 7, page 82, ligne 8] -

43 - SO : ¹tu reçois tu reçois ²une carte de Noël t'es obligé de payer pour l'avoir [sous-corpus 7, segment 7, page 91, ligne 20] -

44 - M : <all<obligé de se mettre à fumer>> [sous-corpus 6, segment 4, page 54, ligne 4] -

45 - L : t'aurais été obligé de te promener alentour de la ville jusqu'à temps qu'il y en ait un qui parte [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 11] -

46 - L : ¹oui parce que à ²Guelph à Guelph ³j'étais obligé de la changer à tous les deux ans [sous-corpus 5, segment 6, page 67, ligne 20] -

47 - L : fallait changer les les vitres juste les vitres là mais oublie pas la maison elle avait vingt ans pis là ben j'étais obligé de changer juste la vitre [sous-corpus 5, segment 6, page 68, ligne 5] -

48 - L : ¹ça veut dire que j'étais obligé d'en changer euh deux trois à tous les trois ans [sous-corpus 5, segment 6, page 68, ligne 11] -

49 - S : pour le faire premièrement on est surchargés d'ouvrage ça va prendre du temps° fait que moi j'ai démanché la porte j'ai pris la porte je suis allé la porter ils l'ont réparée <dim<pis je l'ai rep- je l'ai reposée tout simplement>> <all<t'es pas obligé de changer toute ta porte patio parce que ta vitre a éclaté>> t'sais t'as la par- ¹c'était la partie la la partie fixe pas la partie euh qui ouvre la partie fixe ²elle était toute en petit ca- toute en petit carreaux [sous-corpus 5, segment 6, page 70, ligne 1] -

50 - L : il va être obligé de traduire ça ¹là lui [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 19] -