1 - I : oui nous- ¹autres o- [sous-corpus 30, segment 7, page 95, ligne 13] -

2 - M : ⁷la transpiration là/ ça: l'odeur de transpiration c'est les bactéries je prends ma douche le matin avant de partir avant d'embarquer sur mon bicycle j'arrive chez nous au garage euh: j'arrive au garage j'ai juste euh refroidir un peu je m'essuie pis aucune o ⁸deur [sous-corpus 30, segment 10, page 132, ligne 17] -

3 - H : ⁷je lui ai parlé cette semaine/ parce que cʼest il f- il l- o- hiER ils avaient un:e une ⁸activité de raquette là/ puis cʼest: un de ses beaux-frères est venu chercher nos raquettes [sous-corpus 29, segment 4, page 51, ligne 1] -

4 - M : ben sur un bateau là/ pui- je pense que i- maintenant o- au buffet maintenant/ ils servent les gens\ des petites portions\ les gens faut quʼils retournent\ [sous-corpus 29, segment 6, page 89, ligne 9] -

5 - M : pis la: la seule chose que tu payes cʼest ta tes tes boissons\ toutes les boissons\ ¹que ce soit du des boissons gazeu:ses o- OU: ²euh: ae="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">lcoo ³liséeyle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">s ou OUI tout TOUT est euh tu peux pas RIEN/ avoir à BOIRE si tu payes pas\ même pas ⁴de lʼeau [sous-corpus 29, segment 6, page 91, ligne 1] -

6 - JN : ¹ici quʼà: quʼà Montréal/ je trouve que le monde est plus euh plus friendly plus o- ouvert à: à juste [sous-corpus 28, segment 8, page 110, ligne 15] -

7 - M : ¹sauf que euh c'est à un autre niveau là/ le gars qui te paye ton o- ben •le gars qui te paye ton over° celui qui se fait payer l'oVER en: en: en CASH euh:: c'est de l'argent/ c'est de l'argent/ b- b- du BLANchiment d'argent\ ça ça a même pas rapPORT avec ²le gouvernement [sous-corpus 27, segment 2, page 27, ligne 2] -

8 - K : <len<ah ¹o- >> [sous-corpus 26, segment 3, page 37, ligne 5] -

9 - I : ¹genre Beverly Hills nine o two onele="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> ²yle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">o [sous-corpus 26, segment 4, page 56, ligne 5] -

10 - I : non mais en fait c'était dans l'histoire de la télé américaine là/ c'est la première fois <all<parce que j'ai écouté>> l'autre fois euh l- Biographie/ ¹à Canal D pis c'était la biographie de l'émission Beverly ²Hills nine o two one o imaGINE [sous-corpus 26, segment 4, page 56, ligne 12] -