591 - R : aujourd'hui ¹qu'est-ce qui m'énerve Albert là c'est que t'as pris des BELLES terres comme son père pis tous les gars qu'il y avait là ils ont tout défriché des terres de faites quasiment à la grandeur t'as soixante soixante-dix acres en beau foin ça c'est tout vide les maisons sont toutes après tomber à terre ²il y a plus rien rien rien avant ça ce monde-là vivait du bois qu'il y avait sur ³sur dans le ⁴nord dans le nord de l'Ontario l'Ontario les a coupés elle a dit •le bois on le garde pour nous-autres la province de Québec on veut pas que vous ayez° euh [sous-corpus 4, segment 4, page 47, ligne 15] -

592 - A : c'est nous-autres si ça coûtait si l'argent était dépensé à la bonne place on payerait la moitié de l'impôt qu'on paye ¹pis il en il en resterait de l'argent [sous-corpus 4, segment 4, page 53, ligne 13] -

593 - R : les enfants quand ils vont reprendre ça l'administration qu'on a nous-autres aujourd'hui ils vont faire quoi↑ ils vont être endettés par-dessus la tête↑ [sous-corpus 4, segment 4, page 54, ligne 4] -

594 - H : ²du monde va sécher tant que c'est: la chaleur qui ça va emmener ça là ben c'est un peu ça qui on commence à vivre là nous-autres on voira pas ça ³là mais nos descendants ⁴là ⁵ils vont être mêlés là-dedans [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 3] -

595 - R : j'ai pas j'ai pas j'ai pas tué non non nous-autres on était c'était un brise-glace alors nous- autres on passait là-dedans pis les gars débarquaient pis ils allaient flatter les aujourd'hui c'est pas ça à Terre-Neuve mon gars ils les tuent PAF PAF ça c'est assez de valeur les blanchons ¹qu'ils appellent/ [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 5] -

596 - A : t'sais le monde il le monde il aurait on aurait eu moins de poisson pour nous-autres je sais pas [sous-corpus 4, segment 5, page 63, ligne 1] -

597 - H : ²tu peux 3 pas aller ailleurs il y en a pas [ là les shops elles ferment où tu vas aller trouver du travail [4nous-autres on a Jasmin ça faisait euh [sous-corpus 4, segment 5, page 66, ligne 1] -

598 - A : ah non quand je travaillais là-dessus euh quand euh il y avait un bris de machine là je pense c'est autour de cent cinquante degrés de chaleur qu'il y avait dans ces machines dans ces choses-là là là quand que le bris il y avait on appelait ça un {;[vo]} nous-autres là on arrêtait la machine on rouvrait les portes ¹pis quand ça quand ça quand c'était plus chaud euh plus refroidi un peu là pas trop parce que faut pis là on rentrait là t'sais tu travaillais deux trois minutes tu ressortais pis là tu rentrais ²ah: [sous-corpus 4, segment 6, page 70, ligne 1] -

599 - A : oui oui pis euh là il y avait pas il y avait pas comme je te dis j'ai rentré là en quarante- deux j'avais vingt-c- vingt-cinq cennes de l'heure fait que les les les employés les hommes avaient un peu plus cher parce qu'ils ils runnaient les machines nous-autres on était à l'autre bout mais deux ans après à SEIZE ans je faisais la job d'un homme pis j'avais le salaire d'un homme là j'avais- ¹j'a- j'a- je sais pas j'avais euh peut-être soixante-quinze cennes de l'heure dans ce temps-là là [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 2] -

600 - H : mais nous-autres on travaillait aux maisons privées c'était pas plus rose hein↑ ¹on était sept jours par semaine [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 4] -