1 - É : ¹ça c'est ta nièce/ euh\ banlieusarde↑ [sous-corpus 31, segment 8, page 133, ligne 2] -

2 - I : ben c'est comme quand je vois mon neveu pis ma nièce c'est des Franco-Ontariens/ mais ils parlent ¹pas comme nous-autres [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 11] -

3 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

4 - N : ça va être un automatisme ok super mais si t'as jamais dit ça à tes GRANDS-parents t'sais Marie-Sophie elle dit pas ça à ma à ma mère vous penses-tu que: c'est ma nièce là Marie-Sophie penses-tu penses-tu que::: quand elle va arriver pis elle va dire vous à un prof ça va changer quelque chose↑ ¤<382979> [sous-corpus 2, segment 9, page 103, ligne 4] -