1 - K : ¹t'sais Maude de dire •j'ai assez CHIAlé que mes élèves étaient i:ls savent pas ²lire/ <f<je vas ³y aller>>° fait que là elle me demande •est-ce que tu veux venir° <all<fait que là je fais comme>> •NON° pis là après coup elle dit •regarde on va y aller juste nous deux &lt;all<nanana>>° fait que je dis •bon: ouin° là e- elle m- ⁴elle M'A avec le •on pourrait y aller juste nous deux/° mais là/ Chantal le lendemain matin •pis là/ Katherine tu VIENS-tu↑° <p<là j'étais>> •HEIN où/° [sous-corpus 26, segment 8, page 137, ligne 10] -

2 - K : ¹•telle perSONNE veut que tu répon ²:des nanana Badoo° [sous-corpus 26, segment 9, page 165, ligne 19] -

3 - MÉ : ⁴parce que CETTE fille-là elle est amie 5 avec une autre [ de mes amies de l'université/ pis là on va souper/ pis là elle se met à me parler de ça/ pis elle me dit •tel- t'sais Eddy nanaNA: pis c'est parce qu'il sort avec mon amie Karine ça fait tant de temps j-° pis là Virginie qui sait que j'ai couché avec elle me regarde elle fait ⁶ pis là en partant dans l'auto on on s'en va on retourne le coin de la rue là Virginie elle part <all;f<•là c'est parce que dans le temps ⁷qu'il sortait avec cette fille-là toi ⁸tu couchais avec°>> <p<•je le sais°>> mais je l- ⁹s- ¹0j'en avais aucune idée [sous-corpus 26, segment 10, page 169, ligne 6] -

4 - P : •à l'assaut des pommes et des prunes° ¹na na ni na nanana [sous-corpus 13, segment 10, page 145, ligne 1] -

5 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

6 - M : ¹pas mal plus que l'année ²ben pas plus que l'année passée mais en tout cas nous-autres on a bien cherché euh tous les gros problèmes euh que: t'sais que dans le fond au début t'étais là •vous allez voir là telle affaire nanana° <p<pis>> ¤<531401> [sous-corpus 10, segment 5, page 69, ligne 12] -

7 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

8 - J-M : pis euh ça inclut le t'sais toutes les affaires pour le les animaux mais pour la santé pour nous aussi: pis t'sais l'homéopathie pis nanana pis le pas de ¹sucre pis le pas de ¤<426990> [sous-corpus 10, segment 8, page 103, ligne 16] -

9 - J-M : mais ça des fois t'sais c'était une c'était une des autres affaires aussi t'sais on voulait faire de quoi le mercredi soir pis là c'est comme •ah ben non t'sais à soir il faut aller chercher le panier du fermier° pis nanana là ¤<315463> [sous-corpus 10, segment 10, page 128, ligne 7] -

10 - J-M : ⁵genre ils sont jamais sortis de chez eux ils ont jamais cuisiné ⁶pis là ben il faut qu'ils DÉcident genre pour quinze là ok on va faire l'épicerie de la semaine {là;Ø} pis on va cuisiner des affaires pis faut que ça respecte les groupes alimentaires pis nanana ¤<129004> [sous-corpus 10, segment 11, page 138, ligne 20] -