1 - M : oui ça a été ¹un super- MOI ça mʼa étonnée MOI je pensais pas aimer les les c- euh une croi- ²faire une croisière ³jʼaurais jamais pensé faire ça mais c- vraiMENT là/ jʼai VRAIment aimé ça [sous-corpus 29, segment 6, page 85, ligne 15] -

2 - M : oui cʼest ça quʼelle mʼa dit Mo- ¹Monique [sous-corpus 29, segment 8, page 125, ligne 16] -

3 - S : ¹moi ça mʼa pris [sous-corpus 28, segment 3, page 34, ligne 22] -

4 - JN : tʼsais ça mʼest arrivé par la bande par des connaissances par des amis comme le- ceux avec qui jʼai lʼatelier ici cʼest euh: cʼest Bruno/ qui mʼa:s qui mʼas plugué Bruno/ dʼailleurs mʼas plugué euh professionnellement dʼaplomb je tra- je pense à ça cʼest la première fois que je réalise il mʼa plugué avec Isabelle pour lʼatelier ici pour sous-louer avec eux pis il mʼa plugué avec Renée Lépine pour qui je travaille [sous-corpus 28, segment 8, page 107, ligne 1] -

5 - JN : ¹ parce que i- elle fait du kite avec eux-autres/ euh il mʼa dit •heille ²jʼen connais un architecte elle ³kite avec nous-autres elle cherche quelquʼun° eh [sous-corpus 28, segment 8, page 107, ligne 3] -

6 - JN : ¹ah moi ça me prenais moins de deux semaines quand je sortais euh: faire du canot-camping euh avec Julie ou ben euh on partait une semaine des fois même ou ben on venait ici pendant le temps des fêtes deux semaines/ quand on rentre à Montréal/ à CHAQUE fois cʼétait le même scénario moi ça mʼa impressionné à chaque fois [sous-corpus 28, segment 8, page 111, ligne 10] -

7 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 28, segment 9, page 113, ligne 6] -

8 - J : ⁴ça date de loin oui pff [ la langue mʼa four- [sous-corpus 23, segment 3, page 61, ligne 20] -

9 - J : la langue mʼa fourchée [sous-corpus 23, segment 3, page 61, ligne 22] -

10 - S : ³<all<oui oui oui oui oui oui>> <dim<elle mʼa dit ça là>> je lui ai dit •ça va tʼaider beaucoup ça° [sous-corpus 23, segment 4, page 72, ligne 3] -