1 - M : cʼest pas le mois des morts seulement moi ma fête elle est dans ce ¹mois-là [sous-corpus 29, segment 2, page 29, ligne 8] -

2 - JN : ¹jʼai un ami ici i- il en a pas de famille ses deux parents sont morts presque pas dʼoncles pis de tantes euh [sous-corpus 28, segment 9, page 120, ligne 16] -

3 - MÈ : <all<fait que là ma sœur elle était comme •on va manger n'importe quel hot-dog°>> elle dit •on: a mangé plein de sortes de hot-dogs quand on étaient jeunes pis on est pas mo:rts là on va pas lui acheter la t'sais la SAUcisse bio là° <pp<fait que c'est ça>> [sous-corpus 25, segment 3, page 44, ligne 6] -

4 - L : deux morts [sous-corpus 24, segment 1, page 3, ligne 11] -

5 - L : la gratte a passé trois ¹mo:rts [sous-corpus 24, segment 1, page 3, ligne 16] -

6 - F : t'as juste plus: ta ligne au ¹fond que les joueurs qui étaient morts là ils s'en allaient en arrière ça t'en as plus de ça [sous-corpus 18, segment 9, page 102, ligne 12] -

7 - K : ²sont sont allés pour aller la: le le le aller le voir pour ici pis i:ls ils sont morts dans un accident d'auto [sous-corpus 17, segment 2, page 14, ligne 9] -

8 - S : ben moi je riais on était morts de rire moi pis Tom on était dans notre tente-roulotte pis on riait on ess- on le voyait il rushait pas à peu près t'sais fait que Tom il dit je lui dis •vas lui demander si tu peux l'aider ¹tu vois ben qu'il rushe° t'sais •ben là ben là° il voulait pas y aller un moment donné il se décide à y aller •je peux-tu t'aider/ as-tu du trouble/° •non↓ tout va bien tout va bien↓° [sous-corpus 15, segment 2, page 35, ligne 7] -

9 - S : ⁷on était ⁸morts de rire non non on était morts de rire [sous-corpus 15, segment 9, page 153, ligne 15] -

10 - S : ²5à six heures le matin:↑ dans un camping [ pis il parlait fort tellement↑ on était morts de rire nous-autres dans la tente ²7on riait↑ 26 on disait ²8•YES° [sous-corpus 15, segment 9, page 154, ligne 11] -