21 - J : ¹parce que le p- petit gars qui est mort cʼest à cause de la: excuse lʼexpression ²là/ [sous-corpus 23, segment 3, page 54, ligne 15] -

22 - J : ¹tu peux TʼSAIS si tʼes LÀ tʼes mort\ [sous-corpus 23, segment 3, page 57, ligne 5] -

23 - J : ¹ouais mais là jʼétais ²avec vous-autres là je serais mort de- <all<je serais pas mort je serais sourd>> ³ [sous-corpus 23, segment 6, page 110, ligne 17] -

24 - T : ⁴<len;f<Volde ⁵mort>> [sous-corpus 23, segment 9, page 176, ligne 19] -

25 - T : ¹1•<ff<maman/ papa est mort\>>° [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 11] -

26 - O : c'est encore drôle heille il y a un ¹gars moi à la shop je suis mort de rire il a trente ans il a un Civic euh S.E. comme moi lui ça lui coûte euh mille ou onze cents piastres par année m- moi ça m'en coûte six cents [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 7] -

27 - O : ben pas le tiers-monde ¹mais ça va être euh dirigé ²à mort tu vas faire ce qu'eux-autres ils disent ³qu'ils font pis [sous-corpus 21, segment 1, page 16, ligne 1] -

28 - O : •voyons donc ça se peut pas le cochon est mort° •tu es-tu mala:de↑ toi° j'ai dit •le cochon il est gros comme la table ostifie° [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 17] -

29 - O : ³ben ah t'es mort de rire t'es payé: vingt-deux ⁴vingt-trois piastres de l'heure à rien faire [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 5] -

30 - Y : pis là: euh: regarde comment de temps là ça va ça va retomber mort là ¹on va en entendre parler [sous-corpus 21, segment 5, page 83, ligne 1] -