3701 - M : ²parce qu'elle euh avec euh elle avait l'auto pis elle dit •moi ³si je suis capable de chauffer° pis elle dit •tant que:: le bon Dieu va me donner la force de ⁴chauffer° elle dit •je vas faire du covoiturage comme ça là ⁵j'aime j'aime BEN ça° [sous-corpus 4, segment 7, page 80, ligne 6] -

3702 - M : ¹moi là quelqu'un qui m- meurt du cancer pis c'est ²c'est un an là ou deux là ah [sous-corpus 4, segment 7, page 80, ligne 17] -

3703 - A : ah moi j'ai adoré ça travailler là-dedans moi j'aimais ben mieux ça que travailler au bureau mais ¹euh ça a pas t'as pas de garanties là tandis que le bureau j'avais ma la sécurité ²d'emploi j'avais la pension pis ³choses que j'avais pas dans les hôtels ça j'ai toujours ⁴travaillé deux jobs [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 1] -

3704 - R : moi je me rappelle le père Lane il venait s'assir sur la galerie avec mon père [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 2] -

3705 - A : ²non c'est pas moi ça [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 19] -

3706 - A : ¹oui oui c'était le père qui a moi j'avais une job pis on restait à Magog ²pis quand la mère est morte ³ben là le père voulait avoir ⁴quelqu'un avec lui Gertrude elle était restée avec ⁵lui [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 1] -

3707 - A : ¹on a déménagé ²trois on avait trois enfants on a déménagé là là euh au mois de décembre cinquante [3moi j'étais rentré facteur au au début de : janvier cinquante pis au mois de décembre cinquante on a rentré là à Sher- à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 12] -

3708 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

3709 - H : ²oui ben ³moi je suis pas contre ça [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 12] -

3710 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -