1 - JN : tʼas le moteur pis tʼas les ¹pales [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 16] -

2 - C : ⁶NON mai:s euh: c'est pas drôle avoir un bloc de glace dans son moteur paraît-il [sous-corpus 25, segment 6, page 82, ligne 11] -

3 - J : ¹ il ronronne ton moTEUR ² [sous-corpus 23, segment 5, page 92, ligne 11] -

4 - O : t'sais c'est un vrai moteur électrique [sous-corpus 21, segment 3, page 45, ligne 16] -

5 - O : ben mon beau-père en a une avec un: petit moteur là/ [sous-corpus 21, segment 6, page 88, ligne 12] -

6 - Y : ²qu'il aille sur le bord {de:;de euh} ben c'est ça c'est le même modèle ³que René sauf qu'il a pas le il a pas {le:;le euh} la même suspension/ lui c'est un free style euh: je sais pas quoi en tout cas pis il dit •regarde c'est un petit° c'est un trois cents ou quatre cents/ mon père je sais pas trop un Tundra/ c'est quoi trois cents/ ou quatre cents le moteur [sous-corpus 21, segment 8, page 123, ligne 13] -

7 - Y : t'aurais remis ¹deux mille piastres dans le moteur là tu l'aurais trouvé moins drôle [sous-corpus 21, segment 8, page 130, ligne 17] -

8 - Y : ¹ ah oui c'est sûr mon père a: mon père eh crisse il est rendu avec quatre sc- trois quatre scies il en a une là qui c'e- il a acheté dans le temps qu'il allait bûcher avec son père fait longtemps là pis c'étai:t crisse c'était le même moteur qu'il y a avait dans le scooter que j'avais [sous-corpus 21, segment 8, page 134, ligne 6] -

9 - J : ¹0pas de moteur: ouais [sous-corpus 18, segment 3, page 34, ligne 2] -

10 - J : ouais et pis il a des ¹copains pis il y a de co- mais c'est la seule affaire on peut pas vraiment leur en reprocher plus là c'est quand il part pis qu'il revient pis des fois ben vingt minutes de temps de fine tuning là le ²samedi après-midi ³il écoute il écoute le moteur pis il rince pis il écoute pis mais c'est la seule affaire j- on a déjà eu pire que ça ⁴t'sais c'est quand mê:me pas si pire [sous-corpus 18, segment 6, page 57, ligne 5] -