1 - G : PAS nécessairement↓ mais comm:e t'sais/ ça l'a un: message\ X t'sais/ de\ mai:s regar:de elle savait pas du tout/ c'était ¹quoi/ [sous-corpus 31, segment 8, page 133, ligne 1] -

2 - M : pis il y a quatre ou cinq chiens qui se sont ramassés à la SPCA il a fallu que le monde aillent chercher leur chien là-bas/ moi j'ai pas été mon chien s'est pas fait POgné si tu veux là/ pis euh: à un moment donné on s'est rendu compte qu'ils avaient deux petits chiens eux-autres aussi fait qu'on a fait euh : on a fait un message on leur a ¹parlé on a intimidé nos voisins non mais on a fait un petit signe avec les chiens là euh •t'en as un toi aussi là tes ²chiens là fait {que euh;que:}° •fais comme tout le monde° là t'sais là t'es: ³: fait que c'est c'est: il a compris là t'sais là/ [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 5] -

3 - JN : ça va donner un messa:ge ¹ [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 4] -

4 - JN : ³oui mais cʼest un mesSAGE mais cʼest un message totalement euh: déprimant/ tʼsais [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 7] -

5 - MÉ : d'ailleurs vous parliez de B:adoo tantôt ¹pis j'ai aucune idée c'est quoi/ parce que j'ai reçu un message de Badoo •Eddy veut vous parler° avec sa photo [sous-corpus 26, segment 9, page 164, ligne 21] -

6 - K : ¹il t'a pas écrit un m- un message personnelle ²ment je pense ³qu'il VEUT [sous-corpus 26, segment 9, page 165, ligne 5] -

7 - M : bon je lis mon mon message texte de Calix •bonne nuit petites fe:sses ¹ha ha ha° [sous-corpus 25, segment 6, page 77, ligne 1] -

8 - M : mais moi elle m'a demandé de ¹faire une lettre de recommandation à elle-même/ elle m'a écrit genre un message sur euh USherbrooke •j'aimerais ça que tu me fasses une lettre de recommandation° parce que j'avais fait j'avais demandé une lettre de recommandation pour la maîtrise fait qu'elle m'a demandé de ELLE une lettre de recommandation comme meilleure prof genre euh: bla bla bla genre de de de marde là [sous-corpus 25, segment 8, page 111, ligne 1] -

9 - C : pis elle a pas compris le message/ [sous-corpus 25, segment 8, page 114, ligne 6] -

10 - J : il a-tu un message/ [sous-corpus 17, segment 1, page 12, ligne 15] -