1 - H : à sa- hum: à partir du moment où elle part en congé de m- de maternité là/ à partir du moment où elle tombe en: congé de m- congé de maternité dire quʼelle s- quʼelle QUITTE lʼem:ployeur euh: ¹elle arrête dʼêtre payée là [sous-corpus 29, segment 4, page 47, ligne 9] -

2 - I : ²t'étais en congé elle était en congé de maternité/ [sous-corpus 26, segment 2, page 30, ligne 9] -

3 - K : ³parce que quand qu'elle est arrivée/ <all<la première année qu'elle est arrivée>> moi je revenais de mon congé de maternité de LUcas\ je suis revenue mettons en:: [sous-corpus 26, segment 2, page 30, ligne 22] -

4 - K : AH les congés de ¹maternité hein/ [sous-corpus 26, segment 4, page 56, ligne 15] -

5 - I : il met des bottes <all;p<moi je suis en congé de maternité là>> ¹il met des des bottes ²des caps d'acier il dit •aYOYE j'ai l'air d'une lesbienne° ³{;il était super content} avec ses grosses bottes [sous-corpus 26, segment 5, page 80, ligne 5] -

6 - I : ¹mais moi ²c'est mon meilleur ami pendant mon congé de maternité ³là/ [sous-corpus 26, segment 6, page 95, ligne 5] -

7 - É : ¹m- mon frère b- il voulait que mon frère il remonte avec en: winnebago il dit •ça va être moins long pis toi ça va te faire un trip° ben mon frère euh AH je te dis ²qu'il voulait il oui oui là finalement t'sai:s euh: avec euh ³Mélissa qui est t'sais congé de maternité pis t'sais i:l <cresc<il a fait son ⁴raisonnable>> [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 3] -

8 - B : ²mais il paraît qu'elle peut ³qu'elle peut partager son congé de maternité ⁴ pis moi ben: j'irais à::: pieds joints là dans la dans la construction de la ⁵maison pendant ce temps-là pis on habiterait en appart à Wotton [sous-corpus 14, segment 2, page 21, ligne 20] -

9 - B : mai:s ¹elle a- elle p- elle peut partager ²son: congé de maternité [sous-corpus 14, segment 3, page 26, ligne 21] -

10 - A : ouin je sais préna- il y avait des p- du pré du yoga maternité/ [sous-corpus 14, segment 7, page 76, ligne 21] -