31 - SO : ¹langage g u a g e je lui dis •Charles examen de français t'écris language en anglais examen de français c'est marqué dans la question suivante quel langage g a g e t'écris language° je lui dis •là quand même là t'sais° [sous-corpus 7, segment 7, page 84, ligne 5] -

32 - A : pis c'est marqué ¹Gui- Guyen <all<ben regarde c'est marqué là là>> Gui- Gui- ²Guyen c'est ça [sous-corpus 5, segment 1, page 4, ligne 1] -

33 - A : ³tous les coups le dernier coup j'en ai fait remplir trois trente-cinq piastres chaque non pas vrai deux fois trente-cinq pis le dernier coup ben il dit •là° il dit •ça fait deux° il dit •franchement° il dit •on a pas rajouté grand-chose° il m'a chargé dix piastres mais là faut j'y aille m'as être encore trente-cinq piastres c'est marqué •<len<la Régie ne: paie pas ⁴les: hum>>° [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 13] -

34 - M : ¹ah: ²ils: ³disent nous-autres c'était comté de Montmorency pis aujourd'hui ben c'est marqué comté de Charlevoix ç:- ça a dû se défusionner ça aussi ⁴je le sais pas là [sous-corpus 4, segment 4, page 46, ligne 21] -

35 - G : là je sors dehors je vas le voir le gars je faisais semblant de t'sais de ¹les mettre le gars il me regarde il dit ²•regarde° il dit •c'est pas marqué BOUFFON [sous-corpus 1, segment 3, page 36, ligne 1] -

36 - G : il dit •c'est marqué POLICE° ¤<208911> [sous-corpus 1, segment 3, page 36, ligne 5] -