1 - S : quand il vend un condo ces années-ci: avec la marge de profit qu'il fait dessus ¹{;c'est là} ses deals\ c'est là ses deals [sous-corpus 24, segment 7, page 83, ligne 14] -

2 - MC : on a: on a changé dʼassurance collective ÇA cʼest plus cou- cʼest plus couVERT mais on a comme une MARGE de crédit de sept cents piastres par couple par année [sous-corpus 22, segment 2, page 28, ligne 7] -

3 - MC : PI:S jʼai dit •ben <p<moi: le massothérapeute à part le chiro à moins quʼil mʼarriverait quelque chose jʼEN ai pas besoin°>> ¹tʼsais/ moi cʼest pour mes médicaMENTS cʼest mes piLULES ²tʼsais là je prends RIEN dʼautre tʼsais/ jʼai le forfait minimum sauf que on a une marge de crédit de sept cents ³piastres fait que je mets tout ça là-dessus [sous-corpus 22, segment 2, page 28, ligne 11] -

4 - R : ¹euh marge de crédit elle peut te faire ça [sous-corpus 20, segment 8, page 95, ligne 5] -

5 - SO : ok bon ben ce qu'ils leur montrent en français c'est euh pour repérer t'sais mettons que ils ont des des questions à répondre ¹là par rapport à la lecture ²qu'ils ont faite bon ben dans le texte à chaque paragraphe ³ils vont se mettre un petit mot ⁴dans la marge [sous-corpus 7, segment 11, page 123, ligne 16] -

6 - N : quand même ¹il y a beaucoup de marge à avoir des bons là là-dedans ¤<155444> [sous-corpus 2, segment 10, page 110, ligne 3] -