1 - F : ouais mais c'est un maniaque ¹là j'ai pas vu chez eux je sais pas ce que ça a l'air là ²mais il a trois cents variétés mais il y a QUE des hémérocalles ³lui sa passion ⁴c'est ça [sous-corpus 18, segment 2, page 21, ligne 21] -

2 - F : oui parce que les buffles là t'sais il y a des buffles vraiment ils viennent très près ¹des cornes oui oui c'est ça ²fait qu'eux-autres ils peuvent ils peuvent euh ils peuvent ³abîmer pis eux-autres tes s- tes tes fenêtres sont ouvertes là ils rentrent leur: ⁴ma petite était là •non non mamie non non non ferme la fenêtre ferme° ⁵elle elle avait peur pis mon autre là ça c'est une maniaque des animaux là elle la tête sortie là heille la moitié du corps sorti en:: ⁶de l'auto là [sous-corpus 18, segment 8, page 84, ligne 16] -

3 - E : ¹moi j'en vois des mères là euh: qui ont qui ont de l'air comme vraiment euh moi je suis pas une maniaque du ménage là/ t'sais/ pis Audrey elle vit t'sais je dis pas qu'elle vit dans la saleté mais t'sais e:lle [sous-corpus 2, segment 2, page 25, ligne 15] -

4 - C : ⁹je suis pas une m:aniaque moi <dim<non plus de ça>> [sous-corpus 1, segment 7, page 95, ligne 8] -