11 - C : ³t'es-tu malade/ ⁴ [sous-corpus 25, segment 1, page 9, ligne 14] -

12 - P : ²là je fais •t'es SÛRE que ça va aller/° •<all<ouais ouais ouais ouais>> je vas manger quelque chose ça va bien aller° t'sais elle s'assoit elle conte à la serveuse qu'elle est sur le bord d'être malade/ la serveuse dit •je vas t'amener un jus d'orange ça va t'aider° ³elle a bu deux gorgées du ⁴jus d'orange [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 19] -

13 - C : ⁵il est saoul il est saoul <f<et ça n'a PAS sorti par la bouche>> ⁶ le lendemain matin il était MAlade il était là •je prendrai plus jamais de lychee° [sous-corpus 25, segment 2, page 31, ligne 14] -

14 - MC : non mais quand que jʼétais revenue de ma croisière ¹là tʼsais jʼavais tellement été malade pis là-bas il y avait comme un o:deur ²tʼsais ça sentait juste la bouffe dans le bateau pis tʼsais jʼavais lʼimpression que mon corps sentait ça\ ³là je reviens de voyage <pp<jʼétais là mon chum là tʼsais là>>/ [sous-corpus 22, segment 9, page 134, ligne 8] -

15 - MC : je mʼécœurais moi-même ¹pis tʼsais/ malade que tʼsais tu tʼentretiens quasiment ²pas là/ [sous-corpus 22, segment 9, page 134, ligne 16] -

16 - S : es-tu malade/ [sous-corpus 21, segment 1, page 1, ligne 11] -

17 - Y : ¹-tu malade {voyons;ben non} t'es-tu malade [sous-corpus 21, segment 1, page 13, ligne 17] -

18 - O : <f<non non non>> heille t'es-tu malade crisse ¹Signature Mario Tétrault [sous-corpus 21, segment 3, page 37, ligne 15] -

19 - O : •voyons donc ça se peut pas le cochon est mort° •tu es-tu mala:de↑ toi° j'ai dit •le cochon il est gros comme la table ostifie° [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 17] -

20 - S : <p<es-tu fou malade toi>> j'entaille rien que la partie ¹chez: Léo euh Léo Caron [sous-corpus 21, segment 6, page 101, ligne 3] -