8091 - D : elle voyait pas bien au tableau\ fait que là euh elle s'est dit •est-ce que je peux avancer parce que je suis pas encore allée chez l'optométriste/° mais la prof elle dit •NON tu restes là° elle dit •NON mais moi je vois pas fait que j'avance/° pis là elle a dit •si t'avances ¹tu sors° [sous-corpus 3, segment 1, page 3, ligne 15] -

8092 - ME : ²non non mais elle l'a ouvert un moment donné on la voyait ah je sais même pas si ses doigts sont tellement croches c- ³c'est vraiment drôle là elle était là •Léonie là reviens ici° c'était sûrement drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 4, ligne 6] -

8093 - ME : non mais t'sais [sous-corpus 3, segment 1, page 4, ligne 11] -

8094 - M : mais qu'est-ce que vous faites dans ce cours-là/ [sous-corpus 3, segment 1, page 4, ligne 16] -

8095 - ME : non ben ¹c'est sûr ça ça nous montre de nouvelles profess- ben moi j'ai découvert des nouveaux tra- ²travails mais là [sous-corpus 3, segment 1, page 6, ligne 3] -

8096 - ME : ¹c'est quand même un grand rôle là mais t'sais ²c'est ça [sous-corpus 3, segment 1, page 7, ligne 20] -

8097 - ME : je la niaisais je lui disais •ah je vas devenir ton manager pis comme je vas connaître les trois langues ben je vas être ta ¹traductrice en même temps° mais c'était drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 1] -

8098 - MA : ¹ben moi peut-être professeure mais au moins travailler avec des gens là pas dans un bureau là ²faut vraiment que j'aie des contacts [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 14] -

8099 - MA : ¹mais ²c'était pas supposé donner juste une chose/ c'était pas juste trois lettres/ [sous-corpus 3, segment 1, page 9, ligne 11] -

8100 - C : non mais genre après tu regardais dans la fin là dans les tableaux ¹pi:s là ça donnait toute une liste de professions pis sinon c'était inspecteur en sécurité publique ² [sous-corpus 3, segment 1, page 9, ligne 13] -