391 - É : ¹ah↑ mai:s Nelligan↑ [sous-corpus 31, segment 8, page 121, ligne 18] -

392 - É : ¹il est pas compliqué/ ²non mais NelliGAN c'est pas compliqué c'est pas très intelligent [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 2] -

393 - G : oui\ mais il y en a↑ il y a deux tr- il y en a quelques-uns\ ¹que j'aim:e bien/ mais c'est vrai/ que\ [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 8] -

394 - G : mais QUAND il devient fou/ à la fin\ <dim<ça devient intéressant\>> comme van Gogh d'ailleurs/ [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 12] -

395 - G : NON\ van Gogh c'est TOUT le temps intéressant\ mai:¹:s [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 14] -

396 - G : je connais pas/ bien sa vie/ <all<je sais pas\>> mais/ je SAIS juste que:\ oui\ il a été BEAUcoup euh:\ il a été quoi/ bureaucrate↑ il était avocat\ ¹non il étai:t [sous-corpus 31, segment 8, page 123, ligne 6] -

397 - É : ¹mais il était suPER euh: dans son coin:/ il détestait euh:\ [sous-corpus 31, segment 8, page 123, ligne 11] -

398 - G : ¹c'est beau↓ mais c'est traGIQUE\ quand même/ ² [sous-corpus 31, segment 8, page 123, ligne 17] -

399 - É : ¹<all<mais elle a jamais/ compris grand-chose\>> [sous-corpus 31, segment 8, page 124, ligne 16] -

400 - G : mais c'était drôle/ parce que\ avant/ que je le li:se/ ça m'a fait rire/ parce que\ mai:s c'était p- je sais/ que c'était pas du tout ça/ mais\ ça donnait l'impression/ si tu faisais juste regarder/ comme si t- t'exposais/ genre/ un: TEXTE en allemand/ qui est super long/ pis là que la ¹traduction c'était juste une phrase\ ²pis là quand je l'ai vu en allemand <dim<j'ai vu que c'était la dernière phrase\ ³qui était euh>> [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 4] -