2711 - J : hum hum\ ouin ¹cʼest adaptateur quʼon de ²vrait dire mais adap ³teur [sous-corpus 23, segment 7, page 145, ligne 7] -

2712 - J : ³la cousine à maman qui reste à Moncton ⁴quʼon va peut-être essayer dʼaller voir <p;all<je s->> je la conte depui- bah je le sais mais ils la savent peut-être pas/ enseigne le français\ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 11] -

2713 - S : ³<p<non mais Bernard >> [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 16] -

2714 - T : ¹7ah mais cʼest beau: jʼaime ça moi\ [sous-corpus 23, segment 7, page 147, ligne 13] -

2715 - S : ¹<all<oui oui>> mais sont durs à suivre par exemple ² [sous-corpus 23, segment 7, page 147, ligne 15] -

2716 - S : ⁷tu dis ⁸<cresc<•oui oui oui oui°>> {mais;ø} [sous-corpus 23, segment 8, page 148, ligne 11] -

2717 - J : ¹HEILLE mais cʼétait du ty- typique là [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 8] -

2718 - S : mais même hein des fois les enfants quand quʼils étaient plus petits/ ils disaient •<f<maman>> grand-papa Norbert je le comprends PAS\° ¹ lui cʼétait •le suROÎ:T pis au ²norDET : pis au fronTEAU: ³pis° ⁴ [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 9] -

2719 - J : mais ¹le pire accent cʼest [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 15] -

2720 - J : hum hum/ mais le pire accent de au Québec je pense que cʼest à à: bon:\ à Kapl- pas à Kaplan\ cʼest où donc mon gars qui vient {de:;de euh} [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 17] -