51 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

52 - I : non:\ ¹j'ai resté TROIS ans en Ontario là ²<p<c'est tout>> <f<ma sœur elle elle re->> quand e- quand on est déménagés avec ma MÈRE je pense j'avais euh pff: treize ans/ fait que j'ai fait mon: j'ai fini mon seconDAIRE en Ontario/ [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 7] -

53 - I : ¹pis après pour faire mon cégep je suis ve- je suis revenue à Montréal mais ma sœur pis mon frère eux-autres sont restés avec ma mère/ mon f- ma sœur elle a fait son université à Ottawa/ <all<fait qu'elle elle est restée Ontarienne ²là>> elle est ONtarienne là [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 11] -

54 - I : t'as le DROIT d'être contre mais ¹sors-moi des affaires j'ai plein d'amis sur Inter- sur Facebook/ t'as le droit d'être CONTRE sont où tes arguments/ sont où tes documents/ sont où <all<tes trucs scientifiques>> moi là j:- je suis une personne scientiFIQUE là\ qui a été à l'université/ {j'ai fait;je fais} n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ma maîtri:se donne-moi des affaires scientifiques PERsonne de des gens contre là/ de mes amis m'ont amené des documents scientifiques PERsonne pour me prouver que la hausse était justifi- que la: qui étaient contre la hève que la hausse était justifiée [sous-corpus 30, segment 8, page 115, ligne 1] -

55 - I : ¹ben c'est TRISTE parce que moi être journaliste <all<je lâcherais ma job>> [sous-corpus 30, segment 9, page 122, ligne 10] -

56 - I : moi je lâcherais ma ¹job je serais en désaccor:d euh: ²: total [sous-corpus 30, segment 9, page 122, ligne 13] -

57 - V : ⁶mais à tous les jours c'est comme c'est c'est u- c'est une lutte pi:s t'sais/ patron il est dans dans il est vraiment très autoritaire pis il est vraiment •c'est MA façon de penser° pis <all<tatati patata/>> fait que je me retrouve souvent à être obligée de fermer ma GUEULE dans la journée même si t'sais/ <all<c'est parce que je le sais que je gagnerai pas>> [sous-corpus 30, segment 10, page 129, ligne 3] -

58 - V : ²déplacement/ pis déjà ma vie est déjà comme prrt <p<fucked up>> ³t'sais elle est vraimen:t euh: c- c- c- c'est l'enFER on court tout le temps [sous-corpus 30, segment 10, page 130, ligne 12] -

59 - M : ³oui ⁴ ça ma:- ça m- ça me motive ça [sous-corpus 30, segment 10, page 132, ligne 13] -

60 - M : ⁷la transpiration là/ ça: l'odeur de transpiration c'est les bactéries je prends ma douche le matin avant de partir avant d'embarquer sur mon bicycle j'arrive chez nous au garage euh: j'arrive au garage j'ai juste euh refroidir un peu je m'essuie pis aucune o ⁸deur [sous-corpus 30, segment 10, page 132, ligne 17] -