1 - M : ⁷pis si tu me parles trop fort ben je mʼen vas\ ⁸pis Gilles/ toutes lʼéc- tous les: endroits où est-ce quʼil a travaillé TOUT le monde s- cʼest des des compagnies qui vont bien/ BEN ⁹cʼest sa compagnie mais je veux dire cʼest des des sur- ¹0succursales qui vont TRÈS bien pis il est arrivé dans LÀ parce que ça faisait deux ou trois personnes quʼil engageait là/ pour ¹1remonter cette place-là cʼest la seule place qui marchait pas\ ¹2pis cʼest pas norMAL cʼest dans une province où est-ce que ¹3 tout va bien là\ [sous-corpus 29, segment 5, page 65, ligne 2] -

2 - S : moi je mʼen sers de TImer pour faire cuire mon poulet/ [sous-corpus 28, segment 1, page 1, ligne 26] -

3 - JN : ¹moi mʼen vas au Gabon ²février [sous-corpus 28, segment 1, page 14, ligne 9] -

4 - S : pis là je suis allé: pas au nord mais au sud de lʼîle pi:s là-bas il y a comme la plage de: de bodysurf fait que moi jʼarrive là avec mes palmes pis ma petite planche pis euh: le lifeguard là je vois le lifeguard qui sort pis qui me regarde je fais comme là il me regarde il dit •heille fais attention/ reste pas va pas trop loin° je suis comme •ah oui oui° ¹là je mʼen vas dans lʼeau pis là je me couche sur mon board pis là je commence à: tʼsais à: ²à bat- [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 1] -

5 - J : <p<je mʼen fous>> [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 25] -

6 - S : <f<je mʼen peux plus>> [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 9] -

7 - JN : <f<•si tu veux le déplacer tu mʼen parles avant on le met sur des petites roues°>> •on le tasse par le côté° [sous-corpus 28, segment 5, page 59, ligne 8] -

8 - JN : ¹AH: ²je mʼen sors BEN hein/ [sous-corpus 28, segment 6, page 80, ligne 18] -

9 - J : ¹moi {il me crie;ils me crient} après pis je mʼen fous là il est dans lʼarbre en arrière ²pis [sous-corpus 28, segment 7, page 97, ligne 19] -

10 - S : ¹<all<tu pis tu le vis pis cʼest drôle parce que tu>> moi tʼsais jʼa- jʼavais passé jʼavais passé un bout de temps à Saint-François-des-Plaines tʼsais/ fait que jʼavais jʼavais repogné ça/ tʼsais/ je mʼen allais au dépanneur je jasais avec le gars du dépanneur euh mʼas aller à lʼépicerie jaser avec la caissière jaser avec le gars dans la file pis tʼsais ça cʼétais ben naturel tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 8, page 111, ligne 8] -