1951 - A : ¹oui oui Valley Junction ça va être la même chose [sous-corpus 4, segment 9, page 111, ligne 5] -

1952 - MA : ¹même deux fois [sous-corpus 3, segment 1, page 2, ligne 12] -

1953 - ME : ¹ouais même deux fois plutôt qu'une toujours la même personne moi je dis qu'elle aime pas Léonie [sous-corpus 3, segment 1, page 2, ligne 13] -

1954 - ME : ²non non mais elle l'a ouvert un moment donné on la voyait ah je sais même pas si ses doigts sont tellement croches c- ³c'est vraiment drôle là elle était là •Léonie là reviens ici° c'était sûrement drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 4, ligne 6] -

1955 - D : tu fais un test euh •qu'est-ce que tu veux devenir plus tard/° •aide-laitier° •merci de m'encourager dans/ mes études c'est genre mon but dans la vie là° ¹t'es même pas laitier t'es AIDE-laitier ²t'imagines-tu comment t'es pas compétent/ [sous-corpus 3, segment 1, page 5, ligne 18] -

1956 - ME : ¹c'est quand même un grand rôle là mais t'sais ²c'est ça [sous-corpus 3, segment 1, page 7, ligne 20] -

1957 - ME : je la niaisais je lui disais •ah je vas devenir ton manager pis comme je vas connaître les trois langues ben je vas être ta ¹traductrice en même temps° mais c'était drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 1] -

1958 - MA : ²même sans Jonathan ça serait ça va être long l'année prochaine fait que imagine si tu mets Jonathan avec ça [sous-corpus 3, segment 1, page 10, ligne 21] -

1959 - D : ¹on a juste vu les vingt premières minutes on a j'ai même pas fini la première journée [sous-corpus 3, segment 1, page 13, ligne 15] -

1960 - D : et puis votre examen de maths/ juste comme ça là/ ¹ah vous l'avez même pas fait [sous-corpus 3, segment 1, page 14, ligne 9] -